En Sāvatthī.
—Bhikkhus, las qualia son perecederas. Lo perecedero es desagradable. Lo que es desagradable no soy “yo”. Y lo que no soy “yo” debe verse con episteme así: «esto no es mío, esto no soy “yo”, sobre esto no tengo control».
Las reacciones emocionales…
La percepción…
La situación condicional…
La cognición es perecedera. Lo perecedero es desagradable. Lo que es desagradable no soy “yo”. Y lo que no soy “yo” debe verse con episteme así: «esto no es mío, esto no soy “yo”, sobre esto no tengo control».
Al ver esto, un discípulo de los nobles instruido se desilusiona con las qualia, con la reacción emocional, con la percepción, con la situación condicional y con la cognición. Al estar desilusionado, el ansia se desvanece. Cuando el ansia se desvanece, se libera. Cuando está liberado, sabe que está liberado.
Entiende: «El renacimiento ha terminado, la vida de renuncia se ha completado, lo que tenía que hacerse se ha hecho, no hay retorno a ningún estado de existencia. En cuanto a las moradas de los seres, incluso hasta el pináculo de la existencia, los Dignos son los más importantes y los mejores».
Eso es lo que dijo el Buddha. Entonces el Señor, el Maestro, continuó diciendo:
«¡Oh! ¡Cuán felices son los Dignos!
El ansia no se encuentra en ellos,
la creencia en el yo se corta
y la red del engaño se hace añicos.
Han alcanzado la imperturbabilidad,
sus mentes están despejadas,
nada en el mundo se les pega,
se han vuelto Maestros, sin mancha.
Entendiendo completamente los cinco factores del aferramiento,
su dominio son las siete buenas cualidades.
Esas buenas personas son dignas de alabanza,
los legítimos hijos del Buddha.
Dotados con las siete gemas y entrenado en los tres entrenamientos,
los grandes héroes viven, con el miedo y el pavor abandonados.
Dotado de diez factores, esos gigantes logran las jhānas.
Estos son los mejores del mundo, el ansia no se encuentra en ellos.
Ha surgido la episteme del Maestro:
“este saco de huesos es mi último saco de huesos”.
Son independientes de los demás
en el núcleo del camino.
Inquebrantables ante el engreimiento,
son liberados de vidas futuras.
Han alcanzado el nivel de los adiestrados,
en el mundo, son los ganadores.
Arriba, abajo y por todas partes,
no se encuentra en ellos deleite.
Ellos rugen con el rugido de su león:
¡Los despiertos son supremos en el mundo!».