¡Descubre en Buddhasuttas la esencia del buddhismo!
Los textos auténticos
¡Descubre la esencia del buddhismo! Los textos correspondientes a las enseñanzas del Buddha se dividen en nikāyas, o colecciones. Estas son cuatro: la colección de discursos largos, la colección de discursos intermedios, la colección de discursos entrelazados y la colección de discursos numerados. En pāli son:
Dīgha Nikāya
Majjhima Nikāya
Saṃyutta Nikāya
Aṅguttara Nikāya
Pulsa en los enlaces para ir a las colecciones.
A partir de los antiguos sutras donde florecen las enseñanzas del Buddha Gotama, nuestra editorial se enorgullece de ofrecer las únicas traducciones precisas y accesibles para todo buscador de la verdad que no están basadas en diccionarios improvisados, sino en la decodificación de la complejísima trama de redundancias que enlazan las más de 1,4 millones de palabras de textos sagrados, donde cada una de ellas representa un único concepto y cada concepto representa una única palabra, al ser el Pali una lengua artificial creada exclusivamente para codificar los textos, donde el mensaje es uno: la extinción del sufrimiento, tal y como fueron diseñados para su transmisión oral hace más de 2300 años.
Y podrás comparar el resultado de este titánico trabajo con los contenidos de webs de referencia tan populares como https://suttacentral.net, https://buddhanet.net, o https://accesstoinsight.org donde los traductores trabajan como pueden, usando diccionarios de terceros y mediatizados por sus creencias, lo que arroja un pobre resultado que oscurece la imperecedera brillantez de los textos.
Colección de Textos Pāli
Navega por nuestra completa colección de textos Pali, donde encontrarás las joyas que revelan los secretos de la meditación de las jhanas, las ayatanas y las habilidades paranormales, de la intuición vipassana y de la tranquilidad, samatha, herramientas imprescindibles para la iluminación con la seguridad de encontrar avisos sobre discursos espurios introducidos tardíamente. Descubre la filosofía del dharma y la liberación del sufrimiento en cada palabra de nuestros cuidadosamente decodificados suttas.
Arrancamos esta web con el idioma español, pero en breve subiremos los textos en inglés, alemán, danés, francés, italiano, holandés, portugués, sueco, noruego, polaco, japonés, y chino tradicional, que están disponibles en Libros de Verdad en Google Books o Amazon y descubre la esencia del buddhismo.
¿Buscas la guía de un gurú o la compañía de un auténtico sangha noble de individuos que han logrado la iluminación, o de bodhisattvas que están en el camino? Explora nuestras recomendaciones que te inspirarán en tu camino hacia la verdadera felicidad y el éxtasis interior, gracias a la infinita compasión de estos auténticos líderes espirituales.
Experiencias
Entra en el fascinante mundo de las experiencias paranormales y descubre las revelaciones del Buddha sobre el Mara, la entidad que desafía la iluminación. Desde las antiguas tradiciones de India hasta las visiones de Ashoka y de Kanishka, nuestra plataforma te conecta con la riqueza espiritual de todas las épocas.
Opta por la liberación de la esclavitud de la condicionalidad que produce el infernal ciclo de renacimientos y sumérgete en la más profunda meditación. Con nuestro enfoque en la concentración y la extinción del sufrimiento, te ofrecemos las herramientas esenciales para transformar tu vida.
Colección de Recursos
Embárcate en un viaje transcendental con nuestra colección única de recursos que abarcan desde discursos inspiradores hasta prácticas meditativas. ¡Encuentra la auténtica felicidad en cada página y descubre el camino hacia la iluminación con nosotros, con el budismo 100% original!
Entra en nuestras webs y descubre la esencia del buddhismo:
https://buddhasuttas.com
https://librosdeverdad.com
https://buda.blog
Cómo se hizo
La palabra del Buddha se ha mantenido prístina a lo largo de los siglos por haber sido codificada en pāli, un idioma creado exclusivamente para este fin, bajo un complejísimo sistema de redundancia. No se empleó un lenguaje natural porque estaría sometido a evolución y con ello, el mensaje se degradaría, y por la misma razón, tampoco le fue adjuntado un diccionario. Es una maravillosa cápsula del tiempo lanzada hacia el futuro a la espera de que alguien la decodifique.
El Pāli, un lenguaje artificial
Como todo lenguaje artificial que no fue sometido a evolución, cada concepto tiene una palabra y cada palabra tiene un único concepto, como el Morse. El código completo tiene 1.453.000 palabras que se reparten en 167.800 líneas y éstas en 64.800 párrafos. La redundancia es constante, de forma que cada palabra tendrá un gran número de ocurrencias en muy diferentes contextos.
Descodificar los textos requiere disponer por cada palabra de todos los significados disponibles, no solo los derivados de la recopilación de sus traducciones parciales previas, sino también de los derivados de su correspondientes palabras sánscritas equivalentes, con sus usos, y sin olvidar el impagable apoyo de los agamas paralelos escritos en chino antiguo, cuando existen.
Se procede sustituyendo cada palabra por todos y cada uno de esos significados hasta dar con uno que encaje en todas las ocurrencias. Y el milagro se da, porque siempre se encuentra. Y, además, ese significado ya no servirá para ninguna otra palabra.
Biunivocidad
El secreto del pāli es que es biunívoco, como es lo esperable de cualquier lengua artificial. Por tanto, solo es posible traducir si se descodifican sinópticamente todos los textos y esta es la primera vez que se hace. Inicialmente se vertió su contenido al castellano que es una de las lenguas más ricas en matices del mundo, para no perder ningún detalle.
Hay que considerar que estamos ante textos místicos que solo pueden ser perfectamente comprendidos cuando se adquiere la maestría en la práctica correcta.
Y el otro gran secreto que ha guardado durante estos milenios es que sus más de 7.2 millones de caracteres codifican un mensaje único, que nunca se contradice, y que apunta a una única dirección: la iluminación.