«Siete bhikkhus alcanzaron la libertad
y llegaron al cielo de Aviha.
Se habían deshecho de la pasión y el odio
y habían cruzado el mundo pegajoso.
¿Quiénes fueron los que cruzaron el pantano,
el reino de la muerte que es tan difícil de cruzar?
¿Quién había dejado su cubierta terrenal
y había ascendido al reino de los dioses?
Fueron Upaka y Palaganda,
y el tercero fue Pukkusati.
Bhaddiya y Khandadeva
y Bahuraggi y Siïgiya.
Dejaron su caparazón terrenal
y ascendieron al reino de los dioses».
El Buddha contestó:
«Probablemente estés hablando de estos siete
que escaparon de los lazos de Māra.
¿Qué doctrina reconocieron cuando rompieron
los lazos del renacimiento?».
Ghaṭīkāra dijo:
«¡Nadie más que tu propia Enseñanza, Maestro!
¡Nada más que tu mensaje!
Esta era la doctrina que habían reconocido
cuando rompieron los lazos del renacimiento.
La doctrina de cómo el sujeto y el objeto
cesan sin que quede nada.
Ésta era la doctrina que habían reconocido
cuando rompieron los lazos del renacimiento».
El Buddha dijo:
«Dices palabras profundas.
Son difíciles de entender y difíciles de realizar.
¿Quién ha escuchado esta Enseñanza de la que habla aquí?».
Ghaṭikāra respondió:
«Yo era alfarero en Vehaliṅga.
Me conocían como el alfarero Ghaṭikāra.
Cuidé de mi madre y mi padre
y era un partidario laico de Kassapa.
Renuncié a la sexualidad
y a los bienes materiales
y viví una vida noble.
Yo era uno de tus amigos en el pueblo.
Por lo tanto, sé
que los siete bhikkhus encontraron la liberación.
Se deshicieron de la pasión y el odio
y cruzaron el mundo pegajoso».
El Buddha dijo:
«Así fue.
Fue como dices, Bhaggava.
Solías ser alfarero en Vehaliṅga.
Eras conocido como el alfarero Ghaṭikāra.
Cuidaste de tu madre y tu padre
y apoyaste a Kassapa.
Renunciaste a la sexualidad
y a los bienes materiales
y viviste una vida noble.
Eras uno de mis amigos en el pueblo».
Así fue
cuando esos amigos de antaño se volvieron a encontrar.
Ambos se han desarrollado
y llevan su último cuerpo.