SN 2.9: La Luna

En Sāvatthī. Allí, el deva de la Luna había sido capturado por Rāhu señor de los asuras. Entonces el deva de la Luna, recordando al Buddha, recitó en ese momento este verso:

«¡Homenaje a ti, Buddha, héroe!

Estás liberado en todos los sentidos.

Ahora estoy en cautiverio:

¡sé mi refugio!».

Más tarde, el Buddha se dirigió a Rāhu en verso sobre el deva de la Luna:

«El deva de la Luna se ha refugiado

en el Tathāgata, el Digno.

¡Rahu, suelta la Luna!

¡Los Buddhas tienen misericordia del mundo!».

Entonces Rāhu, habiendo liberado la Luna, se apresuró a ver a Vepacitti, señor de los asuras y se quedó a un lado, conmocionado y pasmado. Vepacitti se dirigió a él en verso:

«¿Por qué tanta prisa?

Rāhu, soltaste la Luna y viniste aquí temblando de miedo

como si estuvieras en estado de shock:

¿por qué estás ahí parado tan asustado?

Mi cabeza habría explotado en siete pedazos,

no habría encontrado felicidad en la vida,

si cuando estaba encantado con el hechizo del Buddha,

no hubiera liberado la Luna».

Scroll to Top