SN 3.13: Un cubo de arroz

En Sāvatthī. Allí, el rey Pasenadi de Kosala se había comido un cubo de arroz. Luego, después de comer, el rey Pasenadi de Kosala se acercó al Buddha, jadeando y resoplando. Hizo una reverencia y se sentó a un lado.

Entonces, sabiendo que el rey Pasenadi resoplaba y jadeaba después de comer, en esa ocasión el Buddha recitó este verso:

«Cuando un hombre está siempre prevenido,

sabiendo la moderación en la alimentación,

su sufrimiento disminuye y envejece lentamente,

cuidando su vida».

Allí, el alumno brahmán Sudassana estaba de pie detrás del rey. Entonces el rey Pasenadi se dirigió a él:

—Por favor, querido Sudassana, memoriza este verso en presencia del Buddha y recítamelo cada vez que se me presente una comida. Estableceré una asignación diaria regular de cien kahāpaṇas para ti.

—Sí, Majestad —respondió Sudassana. Memorizó ese verso en presencia del Buddha, y luego, cada vez que se le presentaba una comida al rey, lo repetía:

«Cuando un hombre está siempre prevenido,

sabiendo la moderación en la alimentación,

su sufrimiento disminuye y envejece lentamente,

cuidando su vida».

Más tarde, el rey se acostumbró gradualmente a no comer más que un plato de arroz. Después de un tiempo, el cuerpo del rey Pasenadi se adelgazó. Acariciando sus extremidades con las manos, en ese momento se sintió inspirado a exclamar:

—El Buddha realmente se preocupa de mí tanto en el bien de la vida presente como en el bien de la próxima.

Scroll to Top