En Sāvatthī. Entonces el rey Pasenadi de Kosala se acercó al Buddha al mediodía, hizo una reverencia y se sentó a un lado. El Buddha le dijo:
—Entonces, gran rey, ¿de dónde vienes al mediodía?
—Señor, aquí en Sāvatthī ha fallecido un cabeza de familia rico. Desde que murió sin hijos, vine después de transferir su fortuna a palacio. ¡Ocho millones en oro, sin mencionar toda la plata! ¿Pero sabes lo que solía comer este hombre rico? ¡Gachas agrias del día anterior! Solía ir vestido con una raída capa de cáñamo, y si iba a viajar, ¡simplemente conducía en una carreta vieja y podrida que sostenía una hoja como sombrilla!
—¡Eso es tan cierto, gran rey! ¡Eso es muy cierto! Cuando una persona mezquina ha adquirido una riqueza excepcional, no se siente feliz ni complacida. Tampoco hacen felices y complacidos a su madre y padre, socios e hijos, sirvientes, trabajadores y personal, amigos y colegas. Y no establecen una limosna para ascetas y brahmanes que le pueda estimular el crecimiento espiritual y asegurarle un buen futuro. Debido a que no han hecho un uso adecuado de esa riqueza, los gobernantes o los bandidos la toman, o el fuego la consume, o la inundación se la lleva, o los herederos no amados se la llevan. Dado que esa riqueza no se emplea adecuadamente, se desperdicia, no se usa.
Supongamos que hubiera un estanque de lotos en una región deshabitada con agua clara, dulce, fresca, limpia, con orillas suaves, deliciosa. Pero la gente no la recoge, no la bebe, no se baña ni la usa para ningún propósito. Como esa agua no se emplea correctamente, no se utiliza, se desperdicia.
De la misma manera, cuando una persona mezquina ha adquirido una riqueza excepcional… se desperdicia, no se usa.
Cuando una buena persona ha adquirido una riqueza excepcional, se siente feliz y complacida. Y hace felices y complacidos a su madre y padre, socios e hijos, sirvientes, trabajadores y personal, amigos y colegas. Y establecen una limosna edificante para ascetas y brahmanes que le pueda estimular el crecimiento espiritual y asegurarle un buen futuro. Debido a que hace un uso adecuado de esa riqueza, los gobernantes o los bandidos no la toman, el fuego no la consume, la inundación no la barre y los herederos no amados no la toman. Dado que esa riqueza se emplea correctamente, se utiliza, no se desperdicia.
Supongamos que hubiera un estanque de lotos no lejos de un pueblo o aldea con agua clara, dulce y fresca, limpia, con orillas suaves, delicioso. Y la gente la recogió, la bebió y se bañó en ella y la usó para su propio propósito. Dado que el agua se utiliza correctamente, se utiliza, no se desperdicia.
De la misma manera, cuando una buena persona ha adquirido una riqueza excepcional… se usa, no se desperdicia.
«Así como el agua fría en una región deshabitada
se evapora cuando no se bebe,
así también cuando un mezquino
adquiere riquezas, no las usa ni las regala.
Cuando un hombre sabio y prudente gana riqueza,
él mismo la disfruta y cumple con sus obligaciones con ella.
Los nobles e impecables sostienen a su familia,
sin culpa, van al cielo».