SN 4.1: Mortificación

Esto he oído.

En cierto momento, cuando despertó por primera vez, el Buddha se encontraba cerca de Uruvelā, bajo el baniano a orillas del río Nerañjarā.

Más tarde, mientras se encontraba aislado en un lugar solitario, este pensamiento le vino a la mente: «¡Estoy realmente libre de este trabajo agotador! Afortunadamente me ha liberado de ese inútil y agotador trabajo. Afortunadamente, firme y consciente, he alcanzado el despertar».

Y Entonces el Māra el Malvado, sabiendo lo que pensaba el Buddha, se acercó y se dirigió a él en verso:

«Te has apartado de la práctica de la mortificación

mediante la cual los humanos se purifican a sí mismos.

Eres impuro, pero piensa que eres puro,

te has desviado del camino de la pureza».

Entonces el Buddha, sabiendo que se trataba del Māra el Malvado, le respondió en verso:

«Me di cuenta de que no tiene sentido,

toda esa mortificación en busca de la inmortalidad

es tan inútil

como remos y timón en tierra firme.

Ética, contemplación y sabiduría:

al desarrollar este camino hacia el despertar

alcancé la máxima pureza.

¡Estás derrotado, Muerte!».

Entonces el Māra el Malvado, pensando: «¡el Buddha me conoce! ¡el Maestro me conoce!», miserable y triste, desapareció allí mismo.

Scroll to Top