SN 11.14: Deficiente

En cierto momento, el Buddha se encontraba cerca de Rājagaha, en la Arboleda de los Bambús, en el comedero de las ardillas. Allí, el Buddha se dirigió a los bhikkhus:

—¡Bhikkhus!

—Venerable señor —respondieron.

El Buddha dijo esto:

—En cierta ocasión, bhikkhus, un hombre pobre, arruinado y lastimoso. Adoptó la confianza, la ética, el aprendizaje, la generosidad y la sabiduría en la Enseñanza y Disciplina proclamadas por el Tathāgata. Después de emprender estas cosas, cuando su cuerpo se descompuso, después de la muerte, renació en un buen lugar, un reino celestial, en compañía de los devas de los Treinta y Tres. Allí eclipsó a los demás devas en belleza y gloria.

Pero los devas de los Treinta y Tres se quejaron, refunfuñaron y objetaron:

—¡Es increíble, es asombroso! Porque cuando este deva era un ser humano en su vida pasada, era pobre, arruinado y lastimoso. Y cuando su cuerpo se descompuso, después de la muerte, renació en un buen lugar, un reino celestial, en compañía de los devas de los Treinta y Tres. Aquí eclipsa a los demás devas en belleza y gloria.

Entonces Sakka, el Señor de los Devas, se dirigió a los devas de los Treinta y Tres:

—Buenos señores, no se quejen de este deva. Cuando él era un ser humano en su vida pasada, asumió la confianza, la ética, el aprendizaje, la generosidad y la sabiduría en la Enseñanza y Disciplina proclamado por el Tathāgata. Después de emprender estas cosas, cuando su cuerpo se descompuso, después de la muerte, ha renacido en un buen lugar, en un reino celestial, en compañía de los devas de los Treinta y Tres. Aquí eclipsa a los demás devas en belleza y gloria.

Entonces Sakka, el Señor de los Devas, que gobierna a los devas de los Treinta y Tres, recitó este verso:

«Quien tenga fe en el Tathāgata,

inquebrantable y bien fundamentado,

cuya conducta ética sea buena,

alabada y amada por los nobles,

que tiene fe en el Sagha

y una creencia correcta:

se dice que es próspero,

su vida no es en vano.

Así que dejen que los sabios se dediquen a la confianza,

el comportamiento ético, la confianza

y la comprensión de la Enseñanza,

recordando las instrucciones de los Buddhas».

Scroll to Top