SN 11.19: Sakka alaba al maestro

Cerca de Sāvatthī, en la arboleda de Jeta.

—En cierta ocasión, bhikkhus, Sakka, el Señor de los Devas, se dirigió a su auriga Mātali:

—Mi querido Mātali, engancha el carro con su equipo de mil purasangres. Iremos a un parque y veremos el paisaje.

—Sí, señor —respondió Mātali. Enganchó el carro e informó a Sakka:

—Buen señor, el carro con su equipo de mil purasangres ha sido enjaezado. Por favor, ve cuando te conVen.

Más tarde, Sakka descendió del Palacio de la Victoria, levantó las palmas unidas y veneró al Buddha.

Entonces Mātali, el auriga, se dirigió a Sakka en verso:

«Los devas y los hombres

te adoran, Vāsava.

Entonces, ¿cómo se llama el espíritu

que adoras, Sakka?».

Sakka respondió a Mātali:

«Es el Buddha completamente despierto,

el Maestro de un nombre incomparable en este mundo

con sus devas,

a eso adoro, Mātali.

Aquellos que han descartado

el ansia, la aversión y la ignorancia,

los Dignos con tendencias negativas terminaron,

ellos son a quienes adoro, Mātali.

Los aprendices que disfrutan disminuyendo el sufrimiento,

siguiendo con perseverancia el entrenamiento

para deshacerse del ansia y la aversión,

y superando la ignorancia, son a quienes adoro, Mātali».

Mātali dijo:

«Aquellos a quienes adoras parecen

ser los mejores del mundo, Sakka,

yo también adoraré

a aquellos a quienes adoras, Sakka».

Después de decir esto, Maghavā el jefe, rey de los devas, el esposo de Sujā, habiéndose inclinado ante el Buddha, subió a su carro.

Scroll to Top