En Sāvatthī. Allí, el Buddha se dirigió a los bhikkhus:
—¡Bhikkhus!
—Venerable señor —respondieron.
El Buddha dijo esto:
—En cierta ocasión, bhikkhus, una batalla entre los devas y los asuras. Entonces Sakka, el Señor de los Devas, se dirigió a los devas de los Treinta y Tres:
—Buenos señores, cuando los devas estén peleando, si os asustáis u os aterrorizáis, mirad el escudo de mi estandarte. Entonces vuestro miedo y terror desaparecerán.
Si no podéis ver el escudo de mi estandarte, mirad el escudo de Pajāpati, rey de los devas. Entonces vuestro miedo y terror desaparecerán.
Si no podéis ver el escudo de su estandarte, mirad el escudo de Varuṇa, rey de los devas. Entonces vuestro miedo y terror desaparecerán.
Si no podéis ver el escudo de su estandarte, entonces mirad hacia el escudo del estandarte de Īsāna, rey de los devas. Entonces vuestro miedo y terror desaparecerán.
Sin embargo, cuando miran las crestas de esos estandartes, su miedo y terror pueden desaparecer o no.
—¿Por qué es eso?
—Porque Sakka no está libre de ansia, aversión e ignorancia. Se asusta, se espanta, se aterroriza y huye.
Pero, Bhikkhus, os digo esto: si han ido a la jungla, a la raíz de un árbol o a una choza vacía y se asustan o aterrorizan, simplemente recordadme:
—Ese Maestro es perfecto, un Buddha despierto, consumado en el conocimiento y la ética, Maestro, conocedor del mundo, guía incomparable para los que deben ser entrenados, maestro de devas y humanos, despierto, bendecido. Entonces vuestro miedo y terror desaparecerán.
Si no podéis recordarme, recordad la Enseñanza: «la Enseñanza está bien explicada por el Buddha, visible en esta misma vida, inmediatamente efectiva, invitando a la inspección, relevante, para que la gente sensata pueda conocerla por sí misma». Entonces vuestro miedo y terror desaparecerán.
Si no podéis recordar la Enseñanza, entonces recordad el Saṅgha: «el Saṅgha de los discípulos del Buddha está practicando de la manera correcta, directa, metódica y apropiada. Consiste en los cuatro pares, los ocho individuos. Este es el Saṅgha de los discípulos del Buddha que es digno de ofrendas dedicadas a los devas, digno de hospitalidad, digno de una limosna, digno de saludar con las palmas unidas, y es el campo de mérito supremo para el mundo». Entonces vuestro miedo y terror desaparecerán.
—¿Por qué es eso?
—Porque el Tathāgata está libre de ansia, aversión e ignorancia. No se asusta, no se aterroriza, no se espanta ni se escapa.
Eso es lo que dijo el Buddha. Entonces, el Señor, el Maestro, continuó diciendo:
«En la jungla, a la raíz de un árbol,
o en una choza vacía,
¡oh! bhikkhus, recordad al Buddha,
y no te asaltará el miedo.
Si no podéis recordar al Buddha,
el mejor del mundo, el señor de los hombres,
entonces recordad la Enseñanza,
emancipadora, bien enseñada.
Si no podéis recordar la Enseñanza,
emancipadora, bien enseñada,
recordad al Saṅgha,
el campo supremo del mérito.
Recordando así al Buddha,
a la Enseñanza, y al Saṅgha,
bhikkhus, el miedo y el terror
y la carne de gallina ya no existirán».