SN 7.13: Con Devahita

En Sāvatthī. En ese momento el Buddha sufría fuertes calambres. El venerable Upavāṇa era su cuidador.

Entonces el Buddha le dijo a Upavāṇa:

—Por favor, Upavāṇa, búscame un poco de agua caliente.

—Sí, Maestro —respondió Upavāṇa. Se vistió y, tomando su cuenco y su túnica, fue a la casa del brahmín Devahita y se quedó en silencio a un lado.

Devahita lo vio parado allí y se dirigió a él en verso:

«Silencioso está el Maestro, rapado,

envuelto en su túnica exterior.

¿Qué quieres? ¿Qué estás buscando?

¿Qué has venido a pedir aquí?».

Upavāṇa dijo:

«El Digno, el Maestro en el mundo,

el sabio sufre fuertes calambres.

Si hay agua caliente, dáselo al sabio, brahmán.

Quiero llevárselo a quien es estimado por los estimables,

honrado por los honorables, venerado por los venerables».

Más tarde, Devahita hizo que un hombre fuera a buscar una carga de transporte con agua caliente. También le presentó a Upavāṇa un frasco de melaza. Entonces el venerable Upavāṇa se acercó al Buddha y lo bañó con agua caliente. Luego removió la melaza en el agua caliente y se la presentó al Buddha. Entonces la enfermedad del Buddha se calmó.

Más tarde, el brahmán Devahita se acercó al Buddha e intercambió saludos con él. Cuando terminaron los saludos y la conversación de cortesía, se sentó a un lado y se dirigió al Buddha en verso:

«¿Dónde debería dar ofrendas?

¿Cuál es una ofrenda muy fructífera?

¿Cómo puede alguien que está donando

asegurar el éxito de su donación?».

EL Buddha dijo:

«Aquel que conoce sus vidas pasadas

y ve el cielo y los lugares de pérdida,

y ha alcanzado el final del renacimiento,

ese sabio tiene una percepción perfecta.

Aquí debes dar ofrendas,

lo que se da aquí es muy fructífero.

Así es como un patrocinador de sacrificios

asegura el éxito de su donación».

Cuando hubo hablado, el brahmín Devahita le dijo al Buddha:

—Excelente, Maestro Gotama… Desde este día en adelante, que el Maestro Gotama me recuerde como un seguidor laico que se ha refugiado de por vida.

Scroll to Top