En Sāvatthī. Allí, un brahmán llamado Manatthaddha «el Engreído» residía en Sāvatthī. No se inclinó ante su madre o padre, su maestro o su hermano mayor. Allí, el Buddha estaba impartiendo la Enseñanza, rodeado por una gran asamblea.
Entonces Manatthaddha «el Engreído» pensó: «el asceta Gotama está impartiendo la Enseñanza, rodeado por una gran asamblea. ¿Por qué no me acerco a él? Si me habla, yo le hablaré. Pero si él no habla, yo tampoco lo haré».
Más tarde, el brahmán Manatthaddha se acercó al Buddha y se detuvo en silencio a un lado. Pero el Buddha no le habló.
Entonces Manatthaddha pensó: «¡Este asceta Gotama no sabe nada!». Y quiso volver de allí de inmediato.
Entonces el Buddha, sabiendo lo que estaba pensando Manatthaddha «el Engreído», se dirigió a él en verso:
«No es bueno fomentar la vanidad
si quieres lo que es bueno para ti, brahmán.
Debes fomentar la meta que te trajo aquí».
Entonces Manatthaddha pensó: «¡El asceta Gotama conoce mi mente!». Se inclinó con la cabeza a los pies del Buddha, acariciándolos y cubriéndolos de besos, y pronunció su nombre:
—¡Soy Manatthaddha, Maestro! ¡Soy el Engreído!
Entonces esa asamblea quedó atónita:
—¡Es increíble, es increíble! Este brahmán Manatthaddha «el Engreído» no se inclina ante su madre o su padre, su maestro o su hermano mayor. ¡Sin embargo, muestra una devoción tan extrema por el asceta Gotama!
Entonces, el Buddha le dijo al brahmán Manatthaddha:
—Basta, brahmán. Levántate y toma su propio asiento. Porque tu mente tiene fe en mí.
Entonces Manatthaddha tomó asiento y le dijo al Buddha:
—¿Con respecto a quién no debo ser engreído? ¿A quién debo respetar? ¿A quién debo estimar? ¿A quién es bueno venerar como es debido?
El Buddha le contestó:
«Tu madre y tu padre,
y también tu hermano mayor,
con el Maestro como cuarto.
Con respecto a estos no debes ser presuntuoso.
Son a quienes debes respetar.
Son a quienes debes estimar.
Y ellos son a quienes es bueno venerar adecuadamente.
Y cuando hayas humillado la presunción
y no seas engreído,
muestra suprema reverencia por los Dignos,
su tarea completa, libre de tendencias negativas».
Cuando hubo hablado, el brahmán Manatthaddha «el Engreído» le dijo al Buddha:
—Excelente, maestro Gotama… Desde este día en adelante, que el Maestro Gotama me recuerde como un seguidor laico que se ha refugiado de por vida.