SN 7.17: El constructor

Hubo un tiempo en que el Buddha se estaba quedando en una selva en la tierra de Kosala.

Allí, el brahmán Bhāradvāja «el Constructor» estaba haciendo un trabajo de construcción en la espesura de la jungla. Vio al Buddha sentado con las piernas cruzadas en la raíz de un árbol sāl, con el cuerpo erguido y practicando.

Al ver esto, se le ocurrió: «disfruto haciendo este trabajo de construcción aquí en la jungla. Me pregunto qué le gusta hacer al asceta Gotama».

Entonces Bhāradvāja «el Constructor» se acercó al Buddha y se dirigió a él en verso:

«¿Qué tipo de trabajo haces en la jungla?

¿Qué te gusta hacer en la jungla, Gotama?».

El Buddha le contestó:

«No hay nada que necesite hacer en la jungla,

mi jungla está cortada de raíz, se ha marchitado.

Con la jungla despejada y libre de espinas,

disfruto estar solo en la jungla, con el descontento abandonado».

Cuando hubo hablado, el brahmín Bhāradvāja «el Constructor» le dijo al Buddha:

—Excelente, Maestro Gotama… Desde este día en adelante, que el Maestro Gotama me recuerde como un seguidor laico que se ha refugiado de por vida.

Scroll to Top