SN 9.2: Levantarse

En cierto momento, uno de los bhikkhus se estaba quedando en un bosque en las tierras de Kosala.

Allí, ese bhikkhu se durmió durante un descanso por el calor. La deidad que acechaba ese bosque estaba preocupada por ese bhikkhu y quería lo mejor para él. Entonces se acercó a él con la intención de despertarle, y se dirigió a él en verso:

«¡Levántate, bhikkhu! ¿Por qué estás acostado?,

¿de qué te sirve dormir?,

¿qué sueño puede haber para los afligidos,

heridos, atravesados ​​por una flecha?

Debes ampliar la confianza

que te llevó a pasar

de la vida hogareña a la vida sin hogar.

No caigas bajo el influjo del sueño».

Contestó el bhikkhu:

«Los placeres sensoriales son perecederos e inestables,

pero los idiotas aún se enamoran de ellos.

Entre los que están atados, está libre y desapegado:

¿por qué molestar a un bhikkhu?

Eliminando el deseo y el ansia,

yendo más allá de la ignorancia,

con la episteme la ha limpiado perfectamente:

¿por qué molestar a un bhikkhu?

Al romper la ignorancia con la episteme,

al terminar con las tendencias negativas en la conciencia,

no tiene tristeza, no está estresado:

¿Por qué molestar a un bhikkhu?

Enérgico, resuelto,

siempre incondicionalmente vigoroso,

aspirante a Nibbāna:

¿para qué molestar a un bhikkhu?».

Scroll to Top