Una vez, cuando el Maestro estaba en Savatthi, se volvió hacia Sariputta y le dijo:
—Esto se ha dicho:
«Les pregunto qué tipo de sabiduría tienen,
aquellos que han dominado la naturaleza de las cosas
y aquellos que se están entrenando.
Respóndeme esto, mi señor».
Respóndeme a esto: ¿cómo deberíamos ver el significado detallado de esta breve declaración?
Cuando dijo esto, Sāriputta guardó silencio. Por segunda vez… por tercera vez… Sāriputta guardó silencio.
—Sāriputta, ¿ves que esto haya sucedido?
—Esto ha sucedido, Maestro. Cuando ves las cosas como son, te entrenas para alejarte de lo que se han convertido y perder el ansia por ellas, para que cesen. Esto se debe a que el ansia las alimenta. Cuando ves las cosas como son, te entrenas para alejarte de lo que se han convertido y perder el ansia por ellas, para que cesen. Lo originado termina cuando no recibe más alimento. Cuando ves las cosas como son, te entrenas para alejarte de lo que se han convertido y perder el ansia por ellas, para que cesen. Así es como lo ve uno que está entrenando, Maestro.
¿Cómo lo ve aquel que domina la naturaleza de las cosas, Maestro?
Esto ha sucedido, Maestro. Cuando ves las cosas como son, te alejas de lo originado y pierdes el ansia por ellas, de modo que se acaban, y no te aferras a nada, sino que eres libre. Esto se debe a que el ansia las alimenta. Cuando ves las cosas como son, te alejas de lo originado y pierdes el ansia por ello, de modo que cesan, y no te aferras a nada, sino que eres libre. Lo originado cesa cuando no recibe más alimento. Cuando ves esto como es, te alejas de lo originado y pierdes el ansia por ello, de modo que cesa, y no te aferras a nada, sino que eres libre. Así es como lo ve aquel que domina la naturaleza de las cosas, Maestro. Aquí está la explicación detallada que quiero dar de la breve declaración en el verso:
«Les pregunto qué tipo de sabiduría tienen,
aquellos que han dominado la naturaleza de las cosas
y aquellos que se están entrenando.
Respóndeme esto, mi señor».
—¡Bien dicho, Sariputta!
El Buddha repitió toda la explicación de Sāriputta, concluyendo:
—Así es como se comprende el significado detallado de esta breve declaración.