En Sāvatthī.
—¿Qué os parece, bhikkhus? ¿Qué tipo de bhikkhu es digno de visitar a las familias? ¿Y qué clase de bhikkhu no es digno de visitar a las familias?
—Para nosotros, las cosas tienen su base en ti, Maestro. Eres nuestro guía y nuestro refugio. Sería bueno si pudieras explicarnos esto, ¡entonces recordaremos lo que digas!
El Buddha dijo esto:
—Quien visita familias con el pensamiento: «Que me den, que no me dejen de dar. Que me den mucho, no poco. Que me den cosas bonitas, no cosas groseras. Que den rápido, no lentamente. Que me den con cuidado, no descuidadamente».
Si un bhikkhu con tal pensamiento se acerca a una familia y no le dan, el bhikkhu se siente despreciado. Y experimenta dolor y tristeza por eso. Si le dan poco… si le dan cosas groseras… si le dan despacio… si le dan descuidadamente, el bhikkhu se siente despreciado. Y experimenta dolor y tristeza por eso. Ese tipo de bhikkhu no es digno de visitar a las familias.
Quien visita a las familias con el pensamiento: «Cuando me acerque a las familias, ¿qué podría pensar? Que me den, que no dejen de dar. Que den mucho, no poco. Que me den cosas bonitas, no toscas. Que me den rápido, no lentamente. Que me den con cuidado, no descuidadamente».
Si un bhikkhu con tal pensamiento se acerca a una familia y no dan, el bhikkhu no se siente despreciado. Y no experimenta dolor ni tristeza por eso. Si le dan poco… si le dan cosas groseras… si le dan despacio… si le dan descuidadamente, el bhikkhu no se siente despreciado. Y no experimenta dolor y tristeza por eso. Ese tipo de bhikkhu es digno de visitar a las familias.
Kassapa visita a las familias con el pensamiento: «cuando me acerque a las familias, ¿qué podría pensar? Que me den, que no dejen de dar. Que den mucho, no poco. Que me den cosas bonitas, no groseras. Que me den rápido, no lentamente. Que me den con cuidado, no descuidadamente».
Con tal pensamiento, si se acerca a una familia y si no le dan, no se siente despreciado. Y no siente dolor ni tristeza por eso. Si le dan sólo un poco… si le dan cosas groseras… si le dan lentamente… si le dan descuidadamente, no se siente despreciado. Y no siente dolor ni tristeza por eso. Os exhortaré con el ejemplo de Kassapa o alguien como él. Debéis practicar en consecuencia.