Cerca de Rājagaha, en la Arboleda de los Bambús. Luego, el venerable Mahākassapa se acercó al Buddha, se inclinó y se sentó a un lado.
El Buddha le dijo:
—¡Kassapa, avisa a los bhikkhus! ¡Dales una charla sobre la Enseñanza! O tú o yo deberíamos aconsejar a los bhikkhus y darles una charla sobre la Enseñanza.
—Maestro, hoy en día los bhikkhus son difíciles de instruir, tienen características que los hacen difíciles de instruir. Son impacientes y aceptan la instrucción sin respeto. Maestro, después de todo, alguien que no tiene confianza en las buenas cualidades, no tiene sentido de la vergüenza, no tiene miedo de cometer una transgresión, no es diligente, no tiene sabiduría, ya sea de día o de noche, solo se puede esperar en él la disminución de las buenas cualidades, no el crecimiento.
Al igual que durante el período de la luna menguante, ya sea de día o de noche, la luna está en declive de su color, redondez, resplandor, tanto en diámetro como en circunferencia, al igual que el Maestro, quien no tiene confianza en relación con de buenas cualidades, sin sentido de la vergüenza, sin miedo a cometer malas acciones, sin diligencia, sin sabiduría; ya sea de día o de noche, uno puede esperar solo la disminución de las buenas cualidades, no el crecimiento.
Un individuo infiel está en decadencia. Un individuo sin vergüenza está en decadencia. Un individuo imprudente está en declive. Un individuo perezoso está en declive. Un individuo tonto está en decadencia. Un individuo irritable está en declive. Un individuo hostil está en declive. Cuando no hay bhikkhus que amonesten hay decadencia.
Maestro, alguien que tiene confianza en las buenas cualidades, tiene un sentido de la vergüenza, tiene miedo de cometer una transgresión, tiene diligencia, tiene sabiduría, ya sea de día o de noche, solo se puede esperar de él el crecimiento en buenas cualidades, no el declive.
Al igual que durante el período de la luna creciente, ya sea de día o de noche, la luna está en el crecimiento de su color, redondez, resplandor, tanto en diámetro como en circunferencia, al igual que el Maestro, que tiene confianza en relación con de buenas cualidades, hay un sentido de la vergüenza, hay miedo de cometer una transgresión, hay diligencia, hay sabiduría, ya sea de día o de noche, en él solo se puede esperar un crecimiento en relación con las buenas cualidades, y no disminución.
Un individuo fiel no decae. Un individuo con sentido de la vergüenza no decae. Un individuo prudente no se niega. Un individuo enérgico no decae. Un individuo sabio no declina. Un individuo amoroso no declina. Un individuo amable no declina. Cuando haya bhikkhus que amonesten no hay declive.
—¡Bien, bien, Kassapa! Quien no tenga fe, sentido de la vergüenza, prudencia, esfuerzo o sabiduría cuando se trata de cualidades, puede esperar decadencia, no crecimiento…
Cuando no hay bhikkhus que amonesten hay decadencia.
Quien tenga fe, sentido de la vergüenza, prudencia, esfuerzo y sabiduría cuando se trata de cualidades puede esperar crecimiento, no decadencia…