En Sāvatthī.
—Las posesiones, el honor y la popularidad son crueles…
Tomemos un caso en el que veo a cierta persona abrumada y agobiada por el honor. Cuando su cuerpo se rompa, después de la muerte, renace en un lugar de desgracia, un mal lugar, el inframundo, el infierno.
Tomemos otro caso en el que veo a cierta persona que está abrumada y agobiada por la falta de honor. Cuando su cuerpo se rompa, después de la muerte, renace en un lugar de desgracia, un mal lugar, el inframundo, el infierno.
Y tomemos otro caso en el que veo a cierta persona que está abrumada y agobiada por el honor y la falta de honor. Cuando su cuerpo se rompa, después de la muerte, renace en un lugar de desgracia, un mal lugar, el inframundo, el infierno.
Tan cruel es la posesión, el honor y la popularidad.
Eso es lo que dijo el Buddha. Entonces el Señor, el Maestro, continuó diciendo:
«Ya sea que sean honrados
o no honrados, o ambos,
su contemplación no vacila
ya que viven con diligencia.
Ellos practican persistentemente las jhānas
con una intuición sutil y sabiduría.
Se regocijan en el final del aferramiento,