SN 22.53: Implicación

En Sāvatthī.

—Bhikkhus, el que se implica no es libre, pero el que no se implica, es libre. Si la conciencia se implica con las qualia y está sostenida por las qualia y está fundada en las qualia, con una pizca de placer, crecerá, aumentará y madurará.

Si la conciencia se implica con las reacciones emocionales… si la conciencia se implica con la percepción… si la conciencia se implica con la situación condicional… si la conciencia se implica con la cognición y está sostenida por la cognición y está fundada en la cognición, con una pizca de placer, crecerá, aumentará y madurará.

Bhikkhus, suponed que dicen: «la conciencia viene o va, surge, crece y se fortalece fuera de las qualia, de las reacciones emocionales, de la percepción, de la situación condicional y de la cognición», entonces están hablando de algo que no puede ocurrir.

Si un bhikkhu ha renunciado al ansia por la naturaleza de las qualia, el soporte se corta y no hay fundamento para la conciencia.

Si un bhikkhu ha renunciado al ansia por la naturaleza de las reacciones emocionales…

Por la naturaleza de la percepción…

Por la naturaleza de la situación condicional…

Por la naturaleza de la cognición, el soporte se corta y no hay fundamento para la conciencia. Dado que esa conciencia no se establece y no crece, sin poder para regenerarse, se libera.

Al ser libre, es dueño de sí mismo. Siendo dueño de sí mismo está contento. Al estar contento, no está ansioso. Al no estar ansioso, se libera.

Entiende: «El renacimiento ha terminado, la vida de renuncia se ha completado, se hizo lo que tenía que hacer, no hay retorno a ningún estado de existencia».

Scroll to Top