—Bhikkhus, hay cosas conocidas por el ojo que son agradables, deseables, atractivas, placenteras, sensuales y excitantes. Si un bhikkhu las aprueba, las acoge y se aferra a ellas, se le llama un bhikkhu que está atado a las imágenes vistas por el ojo. Está cautivo en la guarida del Māra, que ha caído bajo el dominio del Māra y ha sido atrapado en la trampa del Māra. Está atrapado en las redes del Māra, y el Maligno puede hacer lo que quiera con él.
Hay sonidos… olores… sabores… tactos… ideas observadas por el intelecto que son agradables, deseables, atractivas, placenteras, sensuales y excitantes. Si un bhikkhu las aprueba, las acoge y se aferra a ellas, se le llama un bhikkhu que está atado a las ideas observadas por el intelecto. Está cautivo en la guarida del Māra, caído bajo el dominio del Māra y atrapado en la trampa del Māra. Está atrapado en las redes del Māra, y el Maligno puede hacer lo que quiera con él.
Hay imágenes vistas por el ojo que son agradables, deseables, atractivas, placenteras, sensuales y excitantes. Si un bhikkhu las aprueba, las acoge y se aferra a ellas, se le llama un bhikkhu que no está cautivo en la guarida del Māra, no cayó bajo el dominio del Māra y no fue capturado en la trampa del Māra. Está libre de las redes del Māra y el Maligno no puede hacer lo que quiera con él.
Hay sonidos… olores… sabores… tactos… ideas observadas por el intelecto que son agradables, deseables, atractivas, placenteras, sensuales y excitantes. Si un bhikkhu no las aprueba, no las acoge ni se aferra a ellas, se le llama un bhikkhu que no está cautivo en la guarida del Māra, no cayó bajo el dominio del Māra y no fue capturado en la trampa del Māra. Está libre de las redes del Māra y el Maligno no puede hacer lo que quiera con él.