En Sāvatthī.
—Bhikkhus, estos seis campos de contacto traen sufrimiento cuando están indómitos, desordenados, desprotegidos y desenfrenados.
—¿Qué seis?
El campo de las qualia visuales trae sufrimiento cuando es indómito, desprotegido, desordenado y desenfrenado. El campo de las qualia del oído… las qualia de la nariz… las qualia de la lengua… las qualia del cuerpo… El campo de los pensamientos trae sufrimiento cuando es indómito, desordenado, desprotegido y desenfrenado.
Estos seis campos de contacto traen sufrimiento cuando son indómitos, desordenados, desprotegidos y desenfrenados.
Estos seis campos de contacto traen felicidad cuando están bien domados, bien ordenados, bien protegidos y bien restringidos.
—¿Qué seis?
El campo de las qualia visuales trae felicidad cuando está bien domado, bien ordenado, bien protegido y bien restringido. El campo de las qualia del oído… de las qualia de la nariz… de las qualia de la lengua… de las qualia del cuerpo… el campo de los pensamientos trae felicidad cuando está bien domado, bien ordenado, bien protegido y bien restringido. Estos seis campos de contacto traen felicidad cuando están bien domados, bien ordenados, bien protegidos y bien restringidos.
Eso es lo que dijo el Buddha. Entonces el Señor, el Maestro, continuó diciendo:.
«Si no tenéis control sobre las seis cogniciones,.
experimentaréis sufrimiento, bhikkhus.
Quien, en cambio, haya aprendido a controlarlos.
y tenga confianza, vivirá feliz.
Cuando veáis algo que es hermoso y que os hace feliz,.
y cuando veáis algo que es repugnante y que os entristece,.
entonces disipad el deseo apasionado por lo que os gusta.
Sin odiar lo que no os gusta.
Y si escucháis sonidos, atractivos o desagradables,.
entonces no os dejéis fascinar por lo que os gusta,.
y disipad la insatisfacción con lo que no os gusta.
y no lastiméis vuestra mente pensando en lo que no le gusta.
Cuando vuestra nariz está irritada por aromas deliciosos,.
o la arrugáis por un hedor horrible,.
disipad la aversión a lo desagradable.
y no os dejéis seducir por lo que huele bien.
Cuando disfrutéis de un sabor exquisitamente delicioso,.
o probéis algo amargo,.
no os atéis a lo dulce.
y no os apartéis con disgusto de lo amargo.
Cuando sintáis un tacto, no os dejéis seducir.
por lo cómodo y no os dejéis sacudir por el dolor.
Considerad los placeres y las incomodidades con tranquilidad.
y no os dejéis encantar o molestar por ninguno de ellos.
La gente tiene muchas ideas confusas.
y corre tras estas fantasías.
Pero aquel que ve que todo lo mundano es producto de la mente,.
lo expulsa y se preocupa más por dejarlo ir.
Si ha desarrollado su mente y considera los seis sentidos como tales,.
nada de lo que suceda lo sacudirá.
Si ha superado la pasión y la desgana,.
irá mucho más allá del nacimiento y la muerte y alcanzará la meta».