—Vosotros sois afortunados, bhikkhus, muy afortunados de tener la oportunidad de vivir la vida de renuncia. He visto el infierno llamado «los seis campos de contacto». Allí, cualquier imagen que veáis con los ojos es incómoda, no cómoda, indeseable, no deseable, desagradable, no agradable.
Sea cual sea el sonido que escuchéis…
Cualquiera que sea el olor que oláis…
Sea cual sea el sabor que probéis…
Cualquier tacto que sintáis…
Cualquier idea que conozcáis con el intelecto es incómoda, no cómoda, indeseable, no deseable, desagradable, no agradable. Sois afortunados, bhikkhus, muy afortunados de tener la oportunidad de vivir la vida de renuncia..
He visto el cielo llamado «los seis campos de contacto». Allí, cualquier imagen que se vea con los ojos es agradable, no desagradable, deseable, no indeseable, agradable, no desagradable.
Cualquier sonido… olor… sabor… tacto… Cualquier idea que se conozca con el intelecto es agradable, no desagradable, deseable, no indeseable, agradable, no desagradable. Vosotros sois afortunados, bhikkhus, muy afortunados de tener la oportunidad de vivir una vida sublime.