—Bhikkhus, una persona común sin formación habla del océano. Pero ese no es el océano en el entrenamiento del noble. Eso es solo una gran masa de agua, un gran mar de agua.
Hay imágenes vistas por el ojo que son agradables, deseables, atractivas, placenteras, sensuales y excitantes. A esto se le llama océano en el entrenamiento del noble..
Y es aquí donde este mundo, con sus devas, Māras y Brahmās, este mundo con sus ascetas y brahmanes, devas y humanos está hundido en su mayor parte. Se enreda como una cuerda, se anuda como una madeja de hilo y se enmaraña como las cañas y los juncos y no escapa de los lugares de pérdida, los lugares de sufrimiento, el inframundo, el infierno..
Hay sonidos… olores… sabores… tactos… ideas observadas por el intelecto que son agradables, deseables, atractivas, placenteras, sensuales y excitantes. A esto se le llama océano en el entrenamiento del noble..
Y es aquí donde este mundo, con sus devas, Māras y Brahmās, este mundo con sus ascetas y brahmanes, devas y humanos, está hundido en su mayor parte. Se enreda como una cuerda, se anuda como una madeja de hilo y se enmaraña como las cañas y los juncos, y no escapa de los lugares de pérdida, los lugares de sufrimiento, el inframundo, el infierno.
Aquellos que han descartado el ansia,.
el odio y la ignorancia.
han cruzado el océano tan duro de cruzar,.
con sus tiburones y monstruos, sus olas y peligros.
Han superado el ansia, renunciaron a la muerte y no tienen ansias..
Han renunciado al sufrimiento, por lo que no hay más vidas futuras..
Han llegado a su fin y no se pueden medir,.