—Bhikkhus, hay ascetas y brahmanes que no comprenden facultad de la fe, que no comprenden cómo surge facultad de la fe, no comprenden cómo termina facultad de la fe, ni tampoco comprenden la manera de cómo acaba la facultad de la fe..
No comprenden la facultad de la energía… de la memoria… de la contemplación… de la sabiduría, cómo surge facultad de la sabiduría, no comprenden cómo termina facultad de la sabiduría, ni tampoco comprenden la manera de cómo acaba la facultad de la sabiduría..
No los considero verdaderos ascetas y brahmanes. Esos venerables no logran el objetivo de la vida como asceta o brahmín, y no viven habiéndolo realizado con sus habilidades paranormales.
Hay ascetas y brahmanes que comprenden facultad de la fe, que comprenden cómo surge facultad de la fe, que comprenden cómo termina facultad de la fe y también comprenden la manera de cómo acaba la facultad de la fe..
Entienden la facultad de la energía… de la memoria… de la contemplación… de la sabiduría, su origen, su cese y la práctica que conduce a su cese: los considero verdaderos ascetas y brahmanes. Esos venerables logran el objetivo de la vida como asceta o brahmín, y viven habiéndolo realizado con sus habilidades paranormales.