Ānanda le dijo al Buddha:
—Señor, el laico llamado Kakkaṭa ha fallecido en Nādika. ¿Dónde ha renacido en su próxima vida? Los laicos llamados Kaḷibha, Nikata, Kaṭissaha, Tuṭṭha, Santuṭṭha, Bhadda y Subhadda han fallecido en Nādika. ¿Dónde han renacido en la próxima vida?
—Ānanda, los laicos Kakkaṭa, Kaḷibha, Nikata, Kaṭissaha, Tuṭṭha, Santuṭṭha, Bhadda y Subhadda fallecieron después de haber terminado con las cinco adicciones que unen al mundo inferior. Han renacido sin padres y se extinguirán en ese lugar, sin riesgo de regresar de ese mundo.
Más de cincuenta laicos en Nādika han fallecido después de terminar con las cinco adicciones que unen al mundo inferior. Han renacido sin padres y se extinguirán en ese lugar, sin riesgo de regresar de ese mundo.
Más de noventa laicos en Nādika han fallecido después de haber puesto fin a tres adicciones y debilitado el aferramiento, la aversión y la ignorancia. Una vez regresaron, volverán a este mundo una sola vez y luego pondrán fin al sufrimiento.
Más de quinientos laicos en Nādika han fallecido después de haber puesto fin a tres adicciones. Son personas que han entrado en la corriente, no pueden renacer en los planos de sufrimiento y están destinados a la iluminación.
No es de extrañar que un ser humano fallezca. Pero si vinieras y me preguntaras cada vez que alguien fallece, sería una molestia para mí. Entonces Ānanda, te enseñaré la explicación de la Enseñanza llamada «el espejo de la Enseñanza». Un discípulo de los nobles que tenga esto puede declarar por sí mismo: «He terminado con el renacimiento en el infierno, el reino animal y el reino de los espíritus hambrientos. Terminé con todos los lugares de pérdida, los lugares malos, el inframundo. ¡Soy uno que ha entrado en la corriente! No soy susceptible de renacer en los planos de sufrimiento y estoy destinado a la iluminación».
—¿Y qué es ese espejo de la Enseñanza?
—Es cuando un discípulo de los nobles tiene una fe inquebrantable en el Buddha, en la Enseñanza y en el Saṅgha… y tiene la conducta ética amada por los nobles… que conduce a la contemplación. Este es ese espejo de la Enseñanza. Un discípulo de los nobles que tenga esto puede declarar por sí mismo: «He terminado con el renacimiento en el infierno, el reino animal y el reino de los espíritus hambrientos. Terminé con todos los lugares de pérdida, los lugares malos, el inframundo. ¡Soy uno que ha entrado en la corriente! No soy susceptible de renacer en los planos de sufrimiento y estoy destinado a la iluminación».