—Bhikkhus, os enseñaré acerca de tres potros salvajes y tres personas salvajes. Escuchad y prestad mucha atención, yo hablaré.
—Sí, señor —respondieron.
El Buddha dijo esto:
—¿Cuáles son los tres potros salvajes? Un potro salvaje es rápido, pero ni es hermoso ni bien proporcionado. Otro potro salvaje es rápido y hermoso, pero no está bien proporcionado. Mientras que otro potro salvaje es rápido, hermoso y está bien proporcionado.
Estos son los tres potros salvajes.
—¿Y qué son las tres personas salvajes?
—Una persona salvaje es rápida, pero ni es hermosa ni está bien proporcionada. Otra persona salvaje es rápida y hermosa, pero no está bien proporcionada. Mientras que otra persona salvaje es rápida, hermosa y está bien proporcionada.
—¿Y cómo una persona salvaje es rápida, pero ni es hermosa ni está bien proporcionada?
—Cuando un bhikkhu realmente comprende: «Esto es sufrimiento». «Este es el origen del sufrimiento». «Este es el cese del sufrimiento». «Esta es la práctica que lleva al cese del sufrimiento». Así es como es rápido, digo.
Pero cuando se le hace una pregunta sobre la Enseñanza o la formación, vacila sin responder. Así es como no es hermoso, digo. Y no recibe túnicas, limosnas, comida, alojamiento, medicinas y suministros para los enfermos. Así es como no está bien proporcionada, digo. Así es como una persona salvaje es rápida, pero ni es hermosa ni está bien proporcionada.
—¿Y cómo es rápida y hermosa una persona salvaje, pero no está bien proporcionada?
—Cuando un bhikkhu realmente comprende: «Esto es sufrimiento». «Este es el origen del sufrimiento». «Este es el cese del sufrimiento». «Esta es la práctica que lleva al cese del sufrimiento». Así es como es rápido, digo. Cuando se le hace una pregunta sobre la Enseñanza o la formación, responde sin vacilar. Así es como es hermoso, digo. Pero no recibe túnicas, limosnas, comida, alojamiento, medicinas y suministros para los enfermos. Así es como no está bien proporcionada, digo. Así es como una persona salvaje es rápida y hermosa, pero no está bien proporcionada.
—¿Y cómo es rápida, hermosa y está bien proporcionada una persona salvaje?
—Cuando un bhikkhu realmente comprende: «Esto es sufrimiento». «Este es el origen del sufrimiento». «Este es el cese del sufrimiento». «Esta es la práctica que lleva al cese del sufrimiento». Así es como es rápido, digo. Cuando se le hace una pregunta sobre la Enseñanza o la formación, responde sin vacilar. Así es como es hermoso, digo. Recibe túnicas, limosnas, comida, alojamiento, medicinas y suministros para los enfermos. Así es como está bien proporcionada, digo. Así es como una persona salvaje es rápida, bella y está bien proporcionada.
Estos son los tres potros salvajes.