—Bhikkhus, hay tres caminos.
—¿Qué tres?
—El camino duro, el camino abrasador y el camino medio.
—¿Y cuál es el camino duro?
—Cuando alguien tiene esta doctrina y esta creencia: «No hay nada de malo en los placeres sensoriales», por eso se lanzan a los placeres sensoriales. A esto se le llama camino duro.
—¿Y cuál es el camino abrasador?
—Cuando alguien va desnudo, ignorando las convenciones. Se lame las manos y no viene ni espera cuando se les solicita. No consiente que le traigan comida, comida preparada a propósito para él, o una invitación a comer. No recibe nada de una olla o cuenco, o de alguien que tenga ovejas, o que tenga un arma o una pala en su casa, o donde está comiendo una pareja, o donde hay una mujer que está embarazada, amamantando o que tiene un hombre en su casa, o donde hay un perro esperando o moscas zumbando. No acepta pescado, carne, licor o vino, y no beben cerveza. Va a una sola casa a pedir limosna, tomando solo un bocado, o dos casas y dos bocados, hasta siete casas y siete bocados. Se alimenta de un platillo al día, dos platillos al día, hasta siete platillos al día. Come una vez al día una vez cada dos días, hasta una vez a la semana, y así sucesivamente, incluso hasta una vez cada quince días. Vive siguiendo la práctica de comer alimentos a intervalos establecidos.
Come hierbas, mijo, arroz salvaje, arroz pobre, lechuga de agua, salvado de arroz, escoria de arroz hirviendo, harina de sésamo, pasto o estiércol de vaca. Sobrevive a base de raíces y frutos del bosque o comiendo frutos caídos.
Lleva túnicas de cáñamo solar, cáñamo mixto, tela para envolver cadáveres, trapos, corteza de árbol lodh, piel de antílope, entera o en tiras, hierba kusa, corteza, astillas de madera, cabello humano, cola de caballo o alas de búho. Se arranca el pelo y la barba, comprometido con esta práctica. Se pone de pie constantemente, rechazando asientos. Se pone en cuclillas, comprometido a persistir en la posición en cuclillas. Se acuesta sobre una estera de espinas, haciendo de una estera de espinas su cama. Persigue la práctica de la inmersión en agua tres veces al día, incluida la noche. Y así vive persiguiendo estas diversas formas de mortificar y atormentar el cuerpo. A esto se le llama práctica abrasadora.
—¿Y cuál es el camino medio?
—Es cuando un bhikkhu entrena con ahínco aplicando las instrucciones de la práctica del cuerpo en el cuerpo, apagando el fuego en la mente siendo consciente de las tendencias subyacentes y suprimiendo, mediante el entrenamiento, el ansia que lleva a la conciencia al sometimiento. Entrena con ahínco aplicando las instrucciones de la práctica de las emociones en las emociones, de la mente en la mente, de los fenómenos en el sentido de los factores de aferramiento a la existencia, en los fenómenos, apagando el fuego en la mente siendo consciente de las tendencias subyacentes y suprimiendo, mediante el entrenamiento, el ansia que lleva a la conciencia al sometimiento.
A esto se le llama el camino medio.
Estos son los tres caminos.
Bhikkhus, hay tres caminos.
—¿Qué tres?
—El camino duro, el camino abrasador, el camino medio.
—¿Y cuál es el camino duro?
—… Esto se llama camino duro.
—¿Y cuál es el camino abrasador?
—… A esto se le llama el camino abrasador.
—¿Y cuál es el camino medio?
—Cuando un bhikkhu genera entusiasmo, brega, pugna, ejercita la mente y se esfuerza por que no surjan cualidades malas y perjudiciales. Genera entusiasmo, brega, pugna, ejercita la mente y se esfuerza por abandonar las cualidades malas y perjudiciales que han surgido. Genera entusiasmo, brega, pugna, ejercita la mente y se esfuerza por que surjan cualidades meritorias. Genera entusiasmo, brega, pugna, ejercita la mente y se esfuerza para que las cualidades meritorias que han surgido permanezcan, no se pierdan, sino que aumenten, maduren y se completen con el desarrollo…
Desarrolla la base de los poderes paranormales dotado de concentración debido a la entusiasmo y al esfuerzo activo. Desarrolla la base de los poderes paranormales dotado de concentración debido a la energía y al esfuerzo activo. Desarrolla la base de los poderes paranormales dotado de concentración gracias al desarrollo mental y al esfuerzo activo. Desarrolla la base de los poderes paranormales dotado de concentración debido a la investigación y al esfuerzo activo…
Desarrolla la facultad de la fe… de la energía… de la práctica… de la concentración… de la sabiduría…
Desarrolla el poder de la fe… de la energía… de la práctica… de la concentración… de la sabiduría…
Desarrolla el factor de la iluminación de la práctica… exploración de los estados mentales… del esfuerzo… del placer… de la tranquilidad del cuerpo y serenidad de la mente… de la concentración… de la impasibilidad…
Desarrolla la creencia correcta… La disposición correcta… el discurso correcto… La acción correcta… La conducta correcta… el esfuerzo correcto… práctica correcta… La concentración correcta…
A esto se le llama el camino medio. Estos son los tres caminos.