—Bhikkhus, os enseñaré una persona con mal carácter y una persona con peor carácter, una persona con buen carácter y una persona con mejor carácter.
—¿Y quién tiene mal carácter?
—Es alguien que tiene una creencia incorrecta, una disposición incorrecta, un discurso incorrecto, una acción incorrecta, una conducta incorrecta, un esfuerzo incorrecto, una práctica incorrecta, una concentración incorrecta, un conocimiento incorrecto y una liberación incorrecta.
A esto se le llama mal carácter.
—¿Y quién tiene peor carácter?
—Es alguien que tiene una creencia incorrecta, una disposición incorrecta, un discurso incorrecto, una acción incorrecta, una conducta incorrecta, un esfuerzo incorrecto, una práctica incorrecta, una concentración incorrecta, un conocimiento incorrecto y una liberación incorrecta y además fomenta en otros estos mismos defectos.
A esto se le llama peor carácter.
—¿Y quién tiene buen carácter?
—Es alguien que tiene la creencia correcta, la disposición correcta, el discurso correcto, la acción correcta, la conducta correcta, el esfuerzo correcto, la práctica correcta, la concentración correcta, la episteme y la liberación correcta.
A esto se le llama buen carácter.
—¿Y quién tiene mejor carácter?
—Es alguien que tiene la creencia correcta, la disposición correcta, el discurso correcto, la acción correcta, la conducta correcta, el esfuerzo correcto, la práctica correcta, la concentración correcta, la episteme y la liberación correcta. Y anima a otros en estas mismas cualidades.
A esto se le llama mejor carácter.