—Bhikkhus, una persona con cinco cualidades no debe ser designada como repartidor de comidas.
—¿Qué cinco?
—Tiene una disposición con los prejuicios del favoritismo, del rencor, de la estupidez y de la cobardía. Y no sabe si se le ha asignado una comida o no. Una persona con estas cinco cualidades no debe ser designada como repartidor de comidas.
Una persona con cinco cualidades debe ser designada como repartidor de comidas.
—¿Qué cinco?
—No tiene una disposición con los prejuicios del favoritismo, del rencor, de la estupidez y de la cobardía. Y sabe si se ha asignado una comida o no. Una persona con estas cinco cualidades debe ser designada como distribuidor de comidas.
Una persona con cinco cualidades que ha sido designada como repartidor de comidas no debe ser convocada… debe ser llamada… debe ser conocida como tonta… debe ser conocida como inteligente… Se hace daño a sí misma… Se mantiene intachable e intacta… Es arrojada al infierno… Es elevada al cielo.
—¿Qué cinco?
—No tiene una disposición con los prejuicios del favoritismo, del rencor, de la estupidez y de la cobardía. Y sabe si se ha asignado una comida o no. Un repartidor de comidas con estas cinco cualidades es elevado al cielo.