Entonces un bhikkhu se acercó al Buddha, se inclinó, se sentó a un lado y le dijo:
—Señor, hablas de «el que vive según la Enseñanza» ¿Cómo se define al que vive según la Enseñanza?
—Bhikkhu, tomemos un bhikkhu que memoriza la Enseñanza: discursos, canciones, explicaciones, versos, expresiones inspiradas, tratados, historias de antaño, historias asombrosas y preguntas y respuestas. Pasa sus días estudiando esa enseñanza. Pero descuida el retiro y no está comprometido con la tranquilidad interna de la mente. Ese bhikkhu se llama uno que estudia mucho, no uno que vive según la Enseñanza.
Además, un bhikkhu explica la Enseñanza en detalle a otros a medida que la aprende y la memoriza. Pasa sus días defendiendo esa enseñanza. Pero descuida el retiro y no está comprometido con la tranquilidad interna de la mente. Ese bhikkhu se llama uno que aboga mucho, no uno que vive según la Enseñanza.
Además, un bhikkhu recita la Enseñanza en detalle a medida que la aprende y la memoriza. Pasa sus días recitando esa enseñanza. Pero descuida el retiro y no está comprometido con la tranquilidad interna de la mente. Ese bhikkhu se llama uno que recita mucho, no uno que vive según la Enseñanza.
Además, un bhikkhu piensa y considera la Enseñanza en su mente, examinándola con la mente a medida que la aprende y la memoriza. Pasa sus días pensando en esa enseñanza. Pero descuida el retiro y no está comprometido con la tranquilidad interna de la mente. Ese bhikkhu se llama uno que piensa mucho, no uno que vive según la Enseñanza.
Tomemos como ejemplo a un bhikkhu que memoriza la Enseñanza: discursos, canciones, explicaciones, versos, expresiones inspiradas, tratados, historias de antaño, historias asombrosas y preguntas y respuestas. No pasa sus días estudiando esa enseñanza. No descuida el retiro y está comprometido con la tranquilidad interna de la mente. Así es un bhikkhu quien vive según la Enseñanza.
Entonces, bhikkhu, te he enseñado al que estudia mucho, al que aboga mucho, al que recita mucho, al que piensa mucho, al que vive según la Enseñanza.
Por misericordia, hice lo que debería hacer un maestro que quiere lo mejor para sus discípulos. Aquí están estas raíces de árboles y estas cabañas vacías. ¡Practica las jhānas, bhikkhu! ¡No seas negligente! ¡No te arrepientas más tarde! Esta es mi instrucción para ti.