—Bhikkhus, estas siete personas que se encuentran en el mundo son como las que están en el agua.
—¿Qué siete?
—Una persona se hunde una vez y permanece debajo. Una persona flota y luego se hunde. Una persona flota y luego se queda quieta. Una persona flota, luego ve y discierne. Una persona flota y luego cruza. Una persona flota y luego hace pie. Una persona ha flotado, ha cruzado y ha ido más allá, y ese brahmán está en la otra orilla.
—¿Y qué tipo de persona se hunde una vez y se queda abajo?
—Es el tipo de persona que tiene cualidades exclusivamente oscuras y perjudiciales. Este tipo de persona se hunde una vez y se queda abajo.
—¿Y qué tipo de persona flota y luego se hunde?
—Es el tipo de persona que, flotando, piensa: «Es bueno tener devoción, vergüenza, escrupulosidad, fe y sabiduría con respecto a las cualidades meritorias». Sin embargo, su devoción, vergüenza, escrupulosidad, fe y sabiduría no duran ni crecen, sino que disminuyen. Este tipo de persona flota y luego se hunde.
—¿Y qué tipo de persona flota y luego se queda quieta?
—Es el tipo de persona que, flotando, piensa: «Es bueno tener devoción, vergüenza, escrupulosidad, fe y sabiduría con respecto a las cualidades meritorias». Y su devoción, vergüenza, escrupulosidad, fe y sabiduría no perdura, ni disminuye ni crece. Este tipo de persona flota y se queda quieta.
—¿Y qué clase de persona flota y luego ve y discierne?
—Es el tipo de persona que, flotando, piensa: «Es bueno tener devoción, vergüenza, escrupulosidad, fe y sabiduría con respecto a las cualidades meritorias». Con la erradicación de las tres adicciones, entra en la corriente, no puede renacer en el inframundo y está destinado al despertar. Este tipo de persona flota, luego ve y discierne.
—¿Y qué tipo de persona flota y luego cruza?
—Es el tipo de persona que, flotando, piensa: «Es bueno tener devoción, vergüenza, escrupulosidad, fe y sabiduría con respecto a las cualidades meritorias». Con la erradicación de las tres adicciones y el debilitamiento del ansia, de la aversión y de la ignorancia, regresa una vez. Vuelve a este mundo una sola vez y luego pone fin al sufrimiento. Este tipo de persona flota y luego cruza.
—¿Y qué tipo de persona flota y luego hace pie?
—Es el tipo de persona que, levantándose, piensa: «Es bueno tener devoción, vergüenza, escrupulosidad, fe y sabiduría con respecto a las cualidades meritorias». Con la erradicación de las cinco adicciones que unen al mundo inferior, renace sin padres. Allí se extingue y no es probable que regrese de ese mundo. Este tipo de persona flota y luego hace pie.
—¿Y qué clase de persona ha flotado, ha cruzado y ha ido más allá, y ese brahmán está en la otra orilla?
—Es el tipo de persona que, levantándose, piensa: «Es bueno tener devoción, vergüenza, escrupulosidad, fe y sabiduría con respecto a las cualidades meritorias. Logra la liberación de la conciencia y la liberación mediante la episteme en esta misma vida». Y permanece habiendo experimentado por sí mismo, con sus habilidades paranormales, el final de las tendencias subyacentes. Este tipo de persona ha flotado, ha cruzado y ha ido más allá, y ese brahmán está en la otra orilla.
Estas siete personas que se encuentran en el mundo son como las que están en el agua.