—Bhikkhus, los médicos recetan un purgante para eliminar enfermedades derivadas de trastornos de la bilis, las flemas o las flatulencias. Hay tal purgante, no lo niego. Pero este tipo de purgante a veces funciona y a veces falla.
Os enseñaré un purgante noble que funciona sin fallar. Confiando en que los seres purgantes que son propensos al renacimiento, a la vejez y a la muerte, al sufrimiento, a la lamentación, al dolor, a la tristeza y a la angustia se liberan de todas estas cosas.
Escuchad y prestad mucha atención, yo hablaré.
—Sí, señor, respondieron.
El Buddha dijo esto:
—¿Y cuál es el noble purgante que funciona sin fallar?
Para quien tiene la creencia correcta, una creencia incorrecta se purga. Y se purgan los muchos malos defectos producidos por una creencia incorrecta. Y debido a la creencia correcta, muchas cualidades meritorias se desarrollan completamente.
Para alguien con la disposición correcta, una disposición incorrecta se purga… Para alguien con el discurso correcto, un discurso incorrecto se purga… Para una acción correcta, una acción incorrecta se purga… Para alguien con la conducta correcta, se purga la conducta incorrecta… Para uno con el esfuerzo correcto, se purga el esfuerzo incorrecto. Para alguien con la práctica correcta, la práctica incorrecta se purga… Para alguien con la concentración correcta, una concentración incorrecta se purga… Para alguien con episteme, un conocimiento incorrecto se purga…
Para quien tiene la liberación correcta, una liberación incorrecta se purga. Y se elimina los muchos malos defectos producidos por una liberación incorrecta. Y debido a la liberación correcta, muchas cualidades meritorias se desarrollan plenamente.
Este es el noble purgante que funciona sin fallar. Confiando en este purgante, aquellos seres que son propensos al renacimiento, a la vejez y a la muerte, al sufrimiento, a la lamentación, al dolor, a la tristeza y a la angustia se liberan de todas estas cosas.