—Bhikkhus, os enseñaré una exposición de la Enseñanza sobre criaturas espeluznantes. Escuchad y prestad mucha atención, yo hablaré.
—Sí, señor —respondieron.
El Buddha dijo esto:
—¿Cuál es la exposición de la Enseñanza sobre criaturas espeluznantes?
Los seres son los dueños de sus acciones y herederos de sus acciones. Las acciones son su matriz, su pariente y su refugio. Serán herederos de todas las acciones que hagan, sean buenas o malas.
Tomemos el caso de cierta persona que mata seres vivos. Es violento, con las manos ensangrentadas, un asesino endurecido, despiadado con los seres vivos. Es espeluznante con el cuerpo, con el habla y con la mente. Al cometer acciones siniestras a través del cuerpo, del habla y de la mente, su destino y su renacimiento son siniestros.
Alguien cuyo destino y renacimiento es siniestro renace en uno de dos lugares, digo: en un infierno exclusivamente doloroso, o entre las especies de animales espeluznantes.
—¿Y cuáles son las especies de animales espeluznantes?
—Serpientes, escorpiones, ciempiés, mangostas, gatos, ratones, búhos o cualquier otra especie de animal que se escabulle cuando ve a los humanos. Así es como un ser nace de un ser. Porque tus acciones determinan tu renacimiento, y cuando renaces, los contactos te afectan. Por eso digo que los seres son herederos de sus actos.
Tomemos el caso de alguien que roba… tiene relaciones sexuales con la mujer de otro… miente… habla divisivamente… habla con crueldad… Se entrega a decir tonterías… es codicioso… tiene disposiciones crueles… tiene una creencia incorrecta… Es espeluznante con el cuerpo, con el habla y con la mente. Al cometer acciones siniestras a través del cuerpo, del habla y de la mente, su destino y su renacimiento son siniestros.
Alguien cuyo destino y renacimiento son siniestros renace en uno de dos lugares, digo: en un infierno exclusivamente doloroso, o entre las especies de animales espeluznantes.
—¿Y cuáles son las especies de animales espeluznantes?
—Serpientes, escorpiones, ciempiés, mangostas, gatos, ratones, búhos o cualquier otra especie de animal que se escabulle cuando ve a los humanos. Así es como un ser nace de un ser. Porque las acciones determinan el renacimiento, y cuando se renace, se está expuesto al contacto. Por eso digo que los seres son herederos de sus actos. Los seres son los dueños de sus acciones y herederos de sus acciones. Las acciones son su matriz, su pariente y su refugio. Serán herederos de todas las acciones que hagan, sean buenas o malas.
Tomemos el caso de cierta persona que deja de matar seres vivos. Renuncia a la vara y a la espada. Es escrupuloso y amable, vive lleno de misericordia por todos los seres vivos. No es espeluznante con el cuerpo, ni con el habla ni con la mente. Al realizar acciones éticas a través del cuerpo, del habla y de la mente, su destino y renacimiento son beneficiosos.
Alguien cuyo destino y renacimiento son beneficiosos renace en uno de dos lugares, digo: en un cielo de perfecta felicidad, o en una eminente familia acomodada de chatrias, brahmanes o cabezas de familia: acomodado, próspero y rico, con mucho oro y plata, muchas propiedades y activos, y mucho dinero y grano. Así es como un ser nace de un ser. Porque las acciones determinan el renacimiento, y cuando se renace, se está expuesto al contacto. Por eso digo que los seres son herederos de sus actos.
Tomemos el caso de alguien que deja de robar… de mantener relaciones sexuales con la mujer de otro… de mentir… el discurso divisivo… el discurso cruel… de decir tonterías… está satisfecho… es benevolente… tiene una creencia correcta… No es espeluznante con el cuerpo, ni con el habla ni con la mente. Al realizar acciones éticas a través del cuerpo, del habla y de la mente, su destino y renacimiento son beneficiosos.
Alguien cuyo destino y renacimiento son beneficiosos renace en uno de dos lugares, digo: en un cielo de perfecta felicidad, o en una eminente familia acomodada de chatrias, brahmanes o cabezas de familia: acomodado, próspero y rico, con mucho oro y plata, muchas propiedades y activos, y mucho dinero y grano. Así es como un ser nace de un ser. Porque las acciones determinan el renacimiento, y cuando se renace, se está expuesto al contacto. Por eso digo que los seres son herederos de sus actos.
Los seres son los dueños de sus acciones y herederos de sus acciones. Las acciones son su matriz, su pariente y su refugio. Serán herederos de todas las acciones que hagan, sean buenas o malas. Esta es la exposición de la Enseñanza sobre criaturas espeluznantes.