—Bhikkhus, hay diez inconvenientes en entrar en un harén real.
—¿Qué diez?
—En primer lugar, un rey está sentado con su reina principal cuando entra un bhikkhu. Cuando la reina ve al bhikkhu, sonríe, o cuando el bhikkhu ve a la reina, sonríe. Entonces el rey piensa: «Seguro que lo ha hecho, o lo harán». Este es el primer inconveniente de ingresar a un harén real.
Además, un rey tiene muchos deberes y mucho que hacer. Tiene sexo con una de las mujeres pero ya no se acuerda. Ella queda embarazada de eso. Entonces el rey piensa: «Nadie más ha entrado aquí, excepto ese bhikkhu. ¿Podría ser esto obra del bhikkhu?».
Este es el segundo inconveniente de ingresar a un harén real.
Además, una joya se pierde en algún lugar del harén real. Entonces el rey piensa: «Nadie más ha entrado aquí, excepto ese bhikkhu. ¿Podría ser esto obra del bhikkhu?».
Este es el tercer inconveniente de ingresar a un harén real.
Además, las deliberaciones secretas en el harén real se filtran al exterior. Entonces el rey piensa: «Nadie más ha entrado aquí, excepto ese bhikkhu. ¿Podría ser esto obra del bhikkhu?».
Este es el cuarto inconveniente de ingresar a un harén real.
Además, en un harén real, un padre anhela a su hijo, o un hijo anhela a su padre. Entonces el rey piensa: «Nadie más ha entrado aquí, excepto ese bhikkhu. ¿Podría ser esto obra del bhikkhu?».
Este es el quinto inconveniente de ingresar a un harén real.
Además, el rey asciende a alguien a una posición más alta. Aquél que está molesto por esto piensa: «El rey está cerca de ese bhikkhu. ¿Podría ser esto obra del bhikkhu?».
Este es el sexto inconveniente de ingresar a un harén real.
Además, el rey degrada a alguien a una posición inferior. Aquél que está molesto por esto piensa: «El rey está cerca de ese bhikkhu. ¿Podría ser esto obra del bhikkhu?».
Este es el séptimo inconveniente de ingresar a un harén real.
Además, el rey envía al ejército en el momento inoportuno. Aquél que está molesto por esto piensa: «El rey está cerca de ese bhikkhu. ¿Podría ser esto obra del bhikkhu?».
Este es el octavo inconveniente de ingresar a un harén real.
Además, el rey envía al ejército en el momento adecuado, pero le ordena que retroceda mientras todavía está en el camino. Aquél que está molesto por esto piensa: «El rey está cerca de ese bhikkhu. ¿Podría ser esto obra del bhikkhu?».
Este es el noveno inconveniente de ingresar a un harén real.
Además, en el harén real hay un pisoteo de elefantes, caballos y carros, además de que se despiertan imágenes, sonidos, olores, gustos sabores y tactos que no son propios para un bhikkhu. Este es el décimo inconveniente de ingresar a un harén real.
Estos son los diez inconvenientes de entrar en un harén real.