En cierta ocasión, el Buddha estaba vagando por las tierras de Kosala junto con un gran Saṅgha de los bhikkhus cuando llegó a una ciudad de los kosalanos llamada Naḷakapāna.
Allí, el Buddha permaneció cerca de Naḷakapāna en el Bosque de los Loros. En ese momento era el día de fiesta, y el Buddha estaba sentado rodeado por el Saṅgha de los bhikkhus. El Buddha pasó la mayor parte de la noche educando, alentando, animando e inspirando a los bhikkhus con una charla sobre la Enseñanza. Luego miró alrededor al Saṅgha de los bhikkhus, que estaban muy silenciosos.
Se dirigió a ver al venerable Sāriputta:
—Sāriputta, que el Saṅgha de los bhikkhus se deshaga del adormecimiento y la somnolencia. Dales una charla sobre la Enseñanza cuando te sientas inspirado. Me duele la espalda, me estiraré.
—Sí, señor —respondió Sāriputta.
Y luego el Buddha extendió su túnica exterior doblada en cuatro y se acostó en la postura del león, del lado derecho, colocando un pie encima del otro, atento y consciente, y se centró en el momento de levantarse.
Entonces, Sāriputta se dirigió a los bhikkhus:
—¡Venerables bhikkhus!
—Venerable —respondieron.
Sāriputta dijo esto:
—Venerables, quien no tiene devoción, vergüenza, escrupulosidad, fe y sabiduría cuando se trata de cualidades meritorias, puede esperar el declive y no el crecimiento en cualidades meritorias, ya sea de día o de noche.
Es como la luna en la quincena menguante. Ya sea de día o de noche, su belleza, su redondez, su luz y su diámetro y circunferencia solo declinan. De la misma manera, quien no tenga devoción, vergüenza, escrupulosidad, fe y sabiduría cuando se trata de cualidades meritorias, puede esperar una disminución, no un crecimiento en las cualidades meritorias, ya sea de día o de noche.
Un individuo sin fe está en declive. Un individuo sin vergüenza está en declive. Un individuo imprudente está en declive. Un individuo perezoso está en declive. Un individuo tonto está en declive. Un individuo irascible está en declive. Un individuo hostil está en declive. Un individuo con malos deseos está en declive. Un individuo con malos amigos está en declive. Un individuo con una creencia incorrecta está en declive.
Quien tenga devoción, vergüenza, escrupulosidad, fe y sabiduría cuando se trata de cualidades meritorias, puede esperar un crecimiento, no una disminución, en las cualidades meritorias, ya sea de día o de noche.
Es como la luna en la quincena creciente. Ya sea de día o de noche, su belleza, su redondez, su luz y su diámetro y circunferencia solo crecen. De la misma manera, quien tenga devoción, vergüenza, escrupulosidad, fe y sabiduría cuando se trata de cualidades meritorias, puede esperar un crecimiento, no una disminución, en las cualidades meritorias, ya sea de día o de noche.
Un individuo con fe no declina. Un individuo con vergüenza no declina. Un individuo escrupuloso no declina. Un individuo enérgico no declina. Un individuo sabio no declina. Un individuo benevolente no declina. Un individuo amable no declina. Un individuo con pocos deseos no declina. Un individuo con buenos amigos no declina. Un individuo con la creencia correcta no declina.
Entonces el Buddha se levantó y le dijo al venerable Sāriputta:
—¡Bien, bien, Sāriputta! Quien no tenga devoción, vergüenza, escrupulosidad, fe y sabiduría cuando se trata de cualidades meritorias, puede esperar una disminución, no un crecimiento en las cualidades meritorias, ya sea de día o de noche.
Es como la luna en la quincena menguante. Ya sea de día o de noche, su belleza, su redondez, su luz y su diámetro y circunferencia solo declinan. De la misma manera, quien no tenga devoción, vergüenza, escrupulosidad, fe y sabiduría cuando se trata de cualidades meritorias, puede esperar una disminución, no un crecimiento en las cualidades meritorias, ya sea de día o de noche.
Un individuo sin fe está en declive. Un individuo sin vergüenza… imprudente… perezoso… tonto… irascible… hostil… con malos deseos… con malos amigos… Un individuo con una creencia incorrecta está en declive.
Quien tenga devoción, vergüenza, escrupulosidad, fe y sabiduría cuando se trata de cualidades meritorias, puede esperar un crecimiento, no una disminución, en las cualidades meritorias, ya sea de día o de noche.
Es como la luna en la quincena creciente. Ya sea de día o de noche, su belleza, su redondez, su luz y su diámetro y circunferencia solo crecen. De la misma manera, quien tenga devoción, vergüenza, escrupulosidad, fe y sabiduría cuando se trata de cualidades meritorias, puede esperar un crecimiento, no una disminución, en las cualidades meritorias, ya sea de día o de noche.
Un individuo con fe no declina. Un individuo vergonzoso… escrupuloso… enérgico… sabio… cariñoso… amable… con pocos deseos… con buenos amigos…
Un individuo con la creencia correcta no declina.