—Bhikkhus, cualquier bhikkhu que abusa e insulta a sus compañeros renunciantes, y habla mal de los nobles, caerá, sin duda, en uno u otro de estos once desastres.
—¿Qué once?
—No logra lo no logrado. Lo que ha logrado se desvanece. No refina sus buenas cualidades. Sobreestima sus buenas cualidades. O vive la vida de renuncia insatisfecho. O comete una transgresión grave. O rechaza la Disciplina y regresa a la vida de laico. O contrae una enfermedad grave. O se vuelve loco y pierde la cabeza. Se siente perdido cuando muere. Y cuando su cuerpo se desintegre, después de la muerte, renacerá en un lugar de pérdida, un mal lugar, el inframundo, el infierno.
Cualquier bhikkhu que abusa e insulta a sus compañeros renunciantes, y habla mal de los nobles, caerá, sin duda, en uno u otro de estos once desastres.
Cualquier bhikkhu que no abuse ni insulte a sus compañeros renunciantes y no haya hablado mal de los nobles, no caerá, sin duda, en ninguno de estos once desastres.
—¿Qué once?
—No logra lo no logrado. Lo que ha logrado se desvanece. No refina sus buenas cualidades. Sobreestima sus buenas cualidades. O vive la vida de renuncia insatisfecho. O comete una de las trasgresiones graves. O rechaza la Disciplina y regresa a la vida de laico. O contrae una enfermedad grave. O se vuelve loco y pierde la cabeza. Se siente perdido cuando muere. Y cuando su cuerpo se desintegre, después de la muerte, renacerá en un lugar de pérdida, un mal lugar, el inframundo, el infierno.
Cualquier bhikkhu que no abuse ni insulte a sus compañeros renunciantes, y no haya hablado mal de los nobles, sin duda, no caerá en ninguno de estos once desastres.