Etiqueta: Anguttara Nikāya

—Bhikkhus, os enseñaré lo beneficioso y lo perjudicial…

—¿Y qué es lo perjudicial?

—Creencia incorrecta, disposición incorrecta, discurso incorrecto, acción incorrecta, conducta incorrecta, esfuerzo incorrecto, práctica incorrecta, concentración incorrecta, conocimiento incorrecto y liberación incorrecta. A esto se le llama dañino.

—¿Y qué es lo beneficioso?

—Creencia correcta, disposición correcta, discurso correcto, acción correcta, conducta correcta, esfuerzo correcto, práctica correcta, concentración correcta, episteme y liberación correcta.

A esto se le llama lo beneficioso.

—Bhikkhus, os enseñaré lo bueno y lo malo…

—¿Y qué es lo malo?

—Creencia incorrecta, disposición incorrecta, discurso incorrecto, acción incorrecta, conducta incorrecta, esfuerzo incorrecto, práctica incorrecta, concentración incorrecta, conocimiento incorrecto y liberación incorrecta.

A esto se le llama lo malo.

—¿Y qué es lo bueno?

—Creencia correcta, disposición correcta, discurso correcto, acción correcta, conducta correcta, esfuerzo correcto, práctica correcta, concentración correcta, episteme y liberación correcta.

A esto se le llama lo bueno.

—Bhikkhus, os enseñaré la Enseñanza de los nobles y lo que no es la Enseñanza de los nobles…

—¿Y cuál no es la Enseñanza de los nobles?

—Creencia incorrecta, disposición incorrecta, discurso incorrecto, acción incorrecta, conducta incorrecta, esfuerzo incorrecto, práctica incorrecta, concentración incorrecta, conocimiento incorrecto y liberación incorrecta.

A esto se le llama lo que no es la Enseñanza de los nobles.

—¿Y cuál es la Enseñanza de los nobles?

—Creencia correcta, disposición correcta, discurso correcto, acción correcta, conducta correcta, esfuerzo correcto, práctica correcta, concentración correcta, episteme y liberación correcta.

A esto se le llama la Enseñanza de los nobles.

—Bhikkhus, os enseñaré lo que es bueno y lo que no es bueno. Escuchad y prestad mucha atención, yo hablaré.

—Sí, señor —respondieron.

El Buddha dijo esto:

—¿Y, bhikkhus, qué no es bueno?

—Creencia incorrecta, disposición incorrecta, discurso incorrecto, acción incorrecta, conducta incorrecta, esfuerzo incorrecto, práctica incorrecta, concentración incorrecta, conocimiento incorrecto y liberación incorrecta.

A esto se le llama lo que no es bueno.

—¿Y que es bueno?

—Creencia correcta, disposición correcta, discurso correcto, acción correcta, conducta correcta, esfuerzo correcto, práctica correcta, concentración correcta, episteme y liberación correcta.

A esto se le llama lo que es bueno.

—Bhikkhus, hay diez direcciones correctas.

—¿Qué diez?

—Creencia correcta, disposición correcta, discurso correcto, acción correcta, conducta correcta, esfuerzo correcto, práctica correcta, concentración correcta, episteme y liberación correcta.

Estas son las diez direcciones correctas.

—Bhikkhus, hay diez direcciones incorrectas.

—¿Qué diez?

—Creencia incorrecta, disposición incorrecta, discurso incorrecto, acción incorrecta, conducta incorrecta, esfuerzo incorrecto, práctica incorrecta, concentración incorrecta, conocimiento incorrecto y liberación incorrecta. Estas son las diez direcciones incorrectas.

—Bhikkhus, estas diez cosas, cuando se desarrollan y practican, no conducen por completo a la sabiduría, al desaferramiento, a la cesación, a la paz, a la episteme, al despertar y a Nibbāna, sin la Disciplina del Bienaventurado.

—¿Qué diez?

—Creencia correcta, disposición correcta, discurso correcto, acción correcta, conducta correcta, esfuerzo correcto, práctica correcta, concentración correcta, episteme y liberación correcta.

Estas diez cosas, cuando se desarrollan y practican, no conducen a la sabiduría, al desaferramiento, a la cesación, a la paz, a la episteme, al despertar y a Nibbāna, sin la Disciplina del Bienaventurado.

—Bhikkhus, estas diez cosas, cuando se desarrollan y practican, no culminan con la eliminación del ansia, de la aversión y de la ignorancia sin la Disciplina del Bienaventurado.

—¿Qué diez?

—Creencia correcta, disposición correcta, discurso correcto, acción correcta, conducta correcta, esfuerzo correcto, práctica correcta, concentración correcta, episteme y liberación correcta.

Estas diez cosas que, cuando se desarrollan y practican, no culminan con la eliminación del ansia, de la aversión y de la ignorancia sin la Disciplina del Bienaventurado.

—Bhikkhus, estas diez cosas, cuando se desarrollan y practican, no son muy fructíferas ni beneficiosas sin la Disciplina del Bienaventurado.

—¿Qué diez?

—Creencia correcta, disposición correcta, discurso correcto, acción correcta, conducta correcta, esfuerzo correcto, práctica correcta, concentración correcta, episteme y liberación correcta.

Estas diez cosas cuando se desarrollan y practican no son muy fructíferas ni beneficiosas sin la Disciplina del Bienaventurado.

—Bhikkhus, estas diez cosas, cuando se desarrollan y practican, al no haber surgido, no surgen en ninguna otra parte sin la Disciplina del Bienaventurado.

—¿Qué diez?

—Creencia correcta, disposición correcta, discurso correcto, acción correcta, conducta correcta, esfuerzo correcto, práctica correcta, concentración correcta, episteme y liberación correcta.

Estas diez cosas, cuando se desarrollan y practican, al no haber surgido, no surgen en ninguna otra parte sin la Disciplina del Bienaventurado.