Esto he oído.
En cierto momento, el Buddha se encontraba cerca de Rājagaha, en la Arboleda de los Bambús, el comedero de las ardillas.
Entonces el cabeza de familia Soṇa se acercó al Buddha, se inclinó y se sentó a un lado. El Buddha le dijo:
—Soṇa, hay ascetas y brahmanes que no comprenden las qualia, su origen, su cesación y la práctica que conduce a su cesación. No comprenden las reacciones emocionales… la percepción… la situación condicional… la cognición, su origen, su cese y la práctica que lleva a su cese: no los considero verdaderos ascetas y brahmanes. Esos venerables no logran el objetivo de la vida como asceta o brahmín, y no viven habiéndolo realizado con sus habilidades paranormales.
Hay ascetas y brahmanes que entienden las qualia, su origen, su cesación y la práctica que conduce a su cesación. Entiende las reacciones emocionales… la percepción… la situación condicional… la cognición, su origen, su cese y la práctica que lleva a su cese: los considero verdaderos ascetas y brahmanes. Esos venerables logran el objetivo de la vida como asceta o brahmín, y viven habiéndolo realizado con sus habilidades paranormales.