Entonces Dustin, el jefe guerrero, se acercó al Buddha, se inclinó, se sentó a un lado y le dijo:.
—Maestro, he oído que los guerreros del pasado que fueron maestros de maestros dijeron: «Supongamos que un guerrero, mientras lucha y pelea en la batalla, es asesinado y rematado por sus enemigos. Cuando su cuerpo se rompa, después de la muerte, renace en compañía de los Devas de los Caídos».
—¿Qué dice el Buddha sobre esto?
—Basta, jefe, déjalo estar. No me preguntes eso.
Por segunda vez…
Y por tercera vez el jefe guerrero le dijo al Buddha:.
—Maestro, he oído que los guerreros del pasado que fueron maestros de maestros dijeron: «Supongamos que un guerrero, mientras lucha y pelea en la batalla, es asesinado y rematado por sus enemigos. Cuando su cuerpo se rompa, después de la muerte, renace en compañía de los Devas de los Caídos».
—¿Qué dice el Buddha sobre esto?
—Claramente, jefe, no quiero hablar de ello contigo cuando te digo: «basta, jefe, déjalo estar. No me preguntes eso». Sin embargo, te responderé.
Cuando un guerrero se esfuerza y lucha en la batalla, su mente ya está corrompida, degradada y mal orientada mientras piensa: «¡Que estos seres sean asesinados, masacrados, exterminados, destruidos o aniquilados!». Sus enemigos lo matan y acaban con él, y cuando su cuerpo se rompa, después de la muerte, renace en el infierno llamado «La Caída».
Pero si tienes un punto de vista como este: «supongamos que un guerrero, mientras lucha y pelea en la batalla, es asesinado y rematado por sus enemigos. Cuando su cuerpo se rompa, después de la muerte, renace en compañía de los devas de los Caídos»: esta es tu creencia incorrecta. Un individuo con una creencia incorrecta renace en uno de dos lugares, digo: el infierno o el reino animal.
Cuando dijo esto, Dustin, el jefe guerrero, gimió y rompió a llorar.
El Buddha le espetó:.
—Esto es lo que no te expliqué cuando te dije: «suficiente, jefe, déjalo estar. No me preguntes eso».
—Maestro, no estoy llorando por lo que dijo el Buddha. Pero señor, durante mucho tiempo he sido engañado, burlado y traicionado por los guerreros del pasado que fueron maestros de maestros, quienes dijeron: «supongamos que un guerrero, mientras lucha y pelea en la batalla, es asesinado y rematado por sus enemigos. Cuando su cuerpo se rompa, después de la muerte, renace en compañía de los Devas de los Caídos».
¡Excelente señor! ¡Excelente! Desde este día en adelante, que el Buddha me recuerde como un seguidor laico que se ha refugiado de por vida.