En Sāvatthī.
—Así como este cuerpo depende de la nutrición, se basa en la nutrición y no puede prescindir de la nutrición, también lo son los cinco obstáculos. Dependen de la nutrición, se basan en la nutrición y no pueden prescindir de la nutrición.
—¿Cuál es el nutrimento que despierta el deseo de placeres sensoriales y lo hace crecer con fuerza?
—Todo lo que es hermoso. Si se está demasiado atrapado en esto, se despierta el deseo de beneficios sensoriales y lo hace crecer con fuerza.
—¿Cuál es el nutrimento que despierta el odio y hace que crezca con fuerza?
—La repulsión. Si se está demasiado atrapado en esto, despierta el odio y lo hace crecer con fuerza.
—¿Cuál es el nutrimento que despierta el letargo y la pereza y los hace crecer fuertes?
—Cuando hay enfado, bostezos, fatiga, somnolencia después de una comida y falta de ganas de actuar. Si se obsesiona demasiado con esto, se despierta el letargo y la pereza y los hace crecer más fuertes.
—¿Cuál es el nutrimento que genera preocupaciones y remordimiento y los hace crecer con fuerza?
—La mente inquieta. Si se involucra demasiado en esto, se despierta ansiedad y preocupaciones y las fortalece.
—¿Cuál es el nutrimento que genera incertidumbre y la hace crecer con fuerza?
—Las cosas que no sabes con certeza. Si se queda demasiado atrapado en esto, se aumenta la incertidumbre y se fortalece.
De la misma manera que este organismo depende de la nutrición, se basa en la nutrición y no puede prescindir de la nutrición, también lo son los cinco obstáculos. Dependen de la nutrición, se basan en la nutrición y no pueden prescindir de la nutrición.
Este cuerpo se sustenta en la comida. Depende de la comida para continuar, y sin comida no continua. De la misma manera, los siete factores de la iluminación son sostenidos por el nutrimento. Dependen del nutrimento para continuar, y sin nutrimento no continúan.
—¿Y qué nutre el surgimiento del factor de la iluminación de la práctica o, cuando ha surgido, lo desarrolla por completo?
—Las cosas que son la base del factor de la iluminación de la práctica. La práctica continua del entendimiento correcto nutre el surgimiento del factor de la iluminación de la práctica o, cuando ha surgido, lo desarrolla por completo.
—¿Y qué nutre el surgimiento del factor de la iluminación de la exploración de los estados mentales que maduran en la cesación o, cuando ha surgido, lo desarrolla plenamente?
—Las cualidades que son útiles e inútiles, censurables y no censurables, despreciables y excelentes, oscuras y brillantes. La práctica continua del pensamiento coherente nutre el surgimiento del factor de la iluminación de la exploración de los estados mentales o, cuando ha surgido, lo desarrolla plenamente.
—¿Y qué nutre el surgimiento del factor de la iluminación del esfuerzo o, cuando ha surgido, lo desarrolla completamente?
—Los elementos de la iniciativa, la perseverancia y el brío. La práctica continua del entendimiento correcto nutre el surgimiento del factor de la iluminación del esfuerzo o, cuando ha surgido, lo desarrolla por completo.
—¿Y qué nutre el surgimiento del factor de la iluminación del entusiasmo o, cuando ha surgido, lo desarrolla por completo?
—Las cosas que son la base del factor de la iluminación del entusiasmo. La práctica continua del entendimiento correcto nutre el surgimiento del factor de la iluminación del entusiasmo o, cuando ha surgido, lo desarrolla por completo.
—¿Y qué impulsa el surgimiento del factor de la iluminación de la tranquilidad o, cuando ha surgido, lo desarrolla plenamente?
—La tranquilidad del cuerpo y serenidad de la mente. La práctica continua del entendimiento correcto nutre el surgimiento del factor de la iluminación de la tranquilidad o, cuando ha surgido, lo desarrolla por completo.
—¿Y qué impulsa el surgimiento del factor de la iluminación de la contemplación o, cuando ha surgido, lo desarrolla plenamente?
—Las cosas que son la base de la serenidad y la ausencia de distracciones. La práctica continua del entendimiento correcto nutre el surgimiento del factor de la iluminación de la contemplación o, cuando ha surgido, lo desarrolla por completo.
—¿Y qué nutre el surgimiento del factor de la iluminación de la impasibilidad o, cuando ha surgido, lo desarrolla plenamente?
—Las cosas que son base para el factor de la iluminación de la impasibilidad. La práctica continua del entendimiento correcto nutre el surgimiento del factor de la iluminación de la impasibilidad o, cuando ha surgido, lo desarrolla por completo.
Este cuerpo se sustenta en la comida. Depende de la comida para continuar, y sin comida no continúa. De la misma manera, los siete factores de la iluminación son sostenidos por el nutrimento. Dependen del nutrimento para continuar, y sin nutrimento no continúan.