—Bhikkhus, existen estas cinco impurezas del oro..
Cuando el oro es corrompido por éstas, no es suave ni fácil de trabajar, y pierde su brillo, no es maleable y no es fácil para el orfebre trabajar con él.
—¿Qué cinco?
—Hierro, cobre, estaño, plomo y plata. Cuando el oro es corrompido por estas cinco impurezas, no es suave ni fácil de trabajar, y pierde su brillo, no es maleable y no es fácil para el orfebre trabajar con él.
De la misma manera, existen estas cinco impurezas de la conciencia. Cuando la conciencia está corrompida por éstas, no es suave ni fácil de trabajar, y pierde su brillo, no es maleable y no es fácil concentrarla para poner fin a las tendencias subyacentes.
—¿Qué cinco?
—Aferramiento al placer sensual, malevolencia, embotamiento y somnolencia, inquietud y remordimiento y duda. Estas son las cinco impurezas de la conciencia. Cuando la conciencia está corrompida por éstas, no es suave ni fácil de trabajar, y pierde su brillo, no es maleable y no es fácil concentrarla para poner fin a las tendencias subyacentes.