—Bhikkhus, existen estas cinco facultades.
—¿Qué cinco?
—Las facultad de sentir placer, de sentir dolor, de la alegría, de la tristeza y de la impasibilidad.
—¿Y cuál es la facultad del placer?
—El disfrute físico, el placer físico, la reacción emocional agradable y placentera que nace de las qualia físicas. A esto se le llama la facultad del placer.
—¿Y cuál es la facultad del dolor?
—Dolor físico, disgusto físico, la reacción emocional dolorosa y desagradable que nace de las qualia físicas. A esto se le llama la facultad del dolor.
—¿Y cuál es la facultad de la felicidad?
—Disfrute mental, placer mental, la reacción emocional agradable y placentera que nace de las qualia mentales. A esto se le llama la facultad de la felicidad.
—¿Y cuál es la facultad de la tristeza?
—Dolor mental, disgusto mental, la reacción emocional dolorosa y desagradable que nace de las qualia mentales. A esto se le llama la facultad de la tristeza.
—¿Y cuál es la facultad de la impasibilidad?
—Ni reacción emocional agradable ni desagradable, ya sea física o mental. Ésta es la facultad de la impasibilidad.
En este contexto, las facultades de placer y felicidad deben verse como una reacción emocional placentera. Las facultades del dolor y la tristeza deben verse como una reacción emocional desagradable. La facultad de la impasibilidad debe verse como una reacción emocional indiferente.
Estas son las cinco facultades.