Esto he oído.
En cierto momento, el Buddha se encontraba cerca de Sāvatthī en el Monasterio Oriental, en la casa comunal sobre pilotes de la madre de Migāra. Luego, al final de la tarde, el Buddha salió de su retiro y se sentó y dejó que el sol de la tarde le calentara la espalda.
Más tarde, el venerable Ānanda se acercó al Buddha, se inclinó y, mientras masajeaba las extremidades del Buddha, dijo:.
—Es increíble, Maestro, es asombroso, cómo la tez de tu piel ya no es pura ni brillante. Tus extremidades están flácidas y arrugadas, y tu cuerpo está encorvado. Y es evidente que ha habido un deterioro en tu vista, oído, olfato, gusto y tacto.
—Así es como es, Ānanda. Cuando se es joven, es probable que se envejezca, cuando se está sano, es probable que se enferme, y cuando se está vivo, es seguro que se muera. La piel de la tez ya no es pura ni brillante. Las extremidades están flácidas y arrugadas, y el cuerpo encorvado. Y es evidente que ha habido un deterioro en las facultades del ojo, oído, nariz, lengua y cuerpo.
Eso es lo que dijo el Buddha. Entonces el Maestro continuó diciendo:.
¡Qué vergüenza, miserable vejez!
¡No haces más bella a nadie, vejez!
La atractiva imagen de un ser humano.
pisoteas implacablemente.
Incluso si vivieras cien años,
entonces todo termina con la muerte.
Nadie se escapa.
porque todo lo pisotea bajo su pie.