En Sāvatthī.
Entonces el venerable Ānanda se acercó al Buddha, se inclinó, se sentó a un lado y le dijo:.
—Señor, ¿tienes la experiencia personal de ir al reino de Brahmā mediante los poderes paranormales con un cuerpo creado por la mente?
—Sí, Ānanda.
—¿Pero tienes la experiencia personal de ir al reino de Brahmā mediante poderes paranormales con este cuerpo formado por los cuatro elementos primarios?
—Sí, Ānanda.
—¡Es increíble y sorprendente que el Buddha sea capaz de ir al reino de Brahmā mediante poderes paranormales con un cuerpo hecho por la mente! ¡Y que tiene la experiencia personal de ir al reino de Brahmā por medio de los poderes paranormales con este cuerpo compuesto por los cuatro elementos primarios!
—Ānanda, los Tathāgatas son asombrosos y tienen cualidades increíbles. Son increíbles y tienen cualidades asombrosas.
A veces, el Tathāgata concentra el cuerpo en la mente y la mente en el cuerpo, siente alegría y ligereza en el cuerpo. Entonces su cuerpo es más ligero, más flexible, más dócil y más radiante, Ānanda.
Supongamos, Ānanda, que hay una bola de hierro que se ha calentado todo el día. Entonces es más ligera, más suave, más flexible y más radiante. De la misma manera, cuando el Tathāgata concentra el cuerpo en la mente y la mente en el cuerpo, siente alegría y ligereza en el cuerpo. Entonces su cuerpo es más ligero, más flexible, más dócil y más radiante.
Cuando el Tathāgata concentra el cuerpo en la mente y la mente en el cuerpo, siente alegría y ligereza en el cuerpo. Luego se eleva fácilmente hacia arriba, desde la tierra, y ejerce muchos tipos de poderes paranormales. De ser uno se hace a sí mismo muchos, y de ser muchos se hace uno. Se vuelve invisible y reaparece. Camina sin obstáculos a través de paredes y muros como si fueran aire. Se sumerge en el suelo y vuelve a subir como si fuera agua. Camina sobre el agua sin hundirse, como si fuera tierra firme. Con las piernas cruzadas, viaja por el aire como un pájaro sobre sus alas. Toca y acaricia el sol y la luna con su mano, sin importar cuán poderosos y fuertes sean, y viaja en su cuerpo hasta el mundo de Brahma.
Es como cuando el viento agarra una bola de algodón y la sopla con facilidad, estalla, se levanta del suelo. De la misma manera cuando el Tathāgata concentra el cuerpo en la mente y la mente en el cuerpo, Ānanda. Entonces siente felicidad y ligereza en su cuerpo. Luego se eleva fácilmente hacia arriba, desde la tierra, y ejerce muchos tipos de poderes paranormales. De ser uno se hace a sí mismo muchos, y de ser muchos se hace uno. Se vuelve invisible y reaparece. Camina sin obstáculos a través de paredes y muros como si fueran aire. Se sumerge en el suelo y vuelve a subir como si fuera agua. Camina sobre el agua sin hundirse, como si fuera tierra firme. Con las piernas cruzadas, viaja por el aire como un pájaro sobre sus alas. Toca y acaricia el sol y la luna con su mano sin importar cuán poderosos y fuertes sean, y viaja en su cuerpo hasta el mundo de Brahma.