—Bhikkhus, hay ascetas y brahmanes que no comprenden verdaderamente el sufrimiento, su origen, su cese y el camino: no los considero verdaderos ascetas y brahmanes. Esos venerables no logran el objetivo de la vida como asceta o brahmín, y no viven habiéndolo realizado con sus habilidades paranormales.
Hay ascetas y brahmanes que realmente comprenden el sufrimiento, su origen, su cesación y el camino: los considero verdaderos ascetas y brahmanes. Esos venerables logran el objetivo de la vida como asceta o brahmín, y viven habiéndolo realizado con sus habilidades paranormales.
Eso es lo que dijo el Buddha. Entonces el Señor, el Maestro, continuó diciendo:
—Hay quienes no comprenden el sufrimiento y la causa del sufrimiento, y donde todo sufrimiento cesa y nada queda.
Y no conocen el camino que lleva a la calma del sufrimiento, no encuentran la liberación de la conciencia a través de la episteme. Incapaces de poner fin, continúan renaciendo y envejeciendo.
Pero hay quienes comprenden el sufrimiento y la causa del sufrimiento, y donde todo sufrimiento cesa sin que quede nada.
Y comprenden el camino que conduce a la calma del sufrimiento. Están dotados de la liberación de la conciencia a través de la episteme. Capaces de poner fin, no continúan renaciendo ni envejeciendo.