Entonces el Buddha, recogiendo un poco de tierra debajo de su uña, se dirigió a los bhikkhus:
—¿Qué os parece, bhikkhus? ¿Qué es más: el poquito de tierra debajo de mi uña o esta gran Tierra?
—Señor, la gran Tierra es ciertamente más. El poquito de suciedad debajo de la uña es diminuto. Comparada con la gran Tierra, no se puede calcular ni comparar, ni siquiera es una fracción.
—De la misma manera, los seres que renacen en los países centrales son pocos, mientras que los que renacen en las fronteras, entre las tribus bárbaras, son muchos.