—Si genera entusiasmo, brega, pugna, ejercita la mente y se esfuerza para que no surjan cualidades malas, perjudiciales, ni siquiera por el momento que dura un chasquido de dedos.
… Si genera entusiasmo, brega, pugna, ejercita la mente y se esfuerza para que las cualidades malas y perjudiciales que han surgido sean abandonadas, incluso durante el tiempo que dura un chasquido de dedos.
… Si genera entusiasmo, brega, pugna, ejercita la mente y se esfuerza para que las cualidades meritorias que no hayan surgido surjan, incluso por el momento que dura de un chasquido de dedos.
… Si genera entusiasmo, brega, pugna, ejercita la mente y se esfuerza para que las cualidades meritorias que han surgido permanezcan, no se pierdan, sino que aumenten, maduren y se desarrollen, incluso durante el tiempo que dura un chasquido de dedos…