—Estos tres pacientes se encuentran en el mundo.
—¿Qué tres?
—Sucede que cierto paciente no se recupera de su enfermedad, independientemente de si recibe la comida adecuada, la medicina adecuada y un cuidador capaz. Otro paciente se recupera de su enfermedad ya sea que reciba o no la comida adecuada, la medicina adecuada y un cuidador capaz. Y un tercer paciente se recupera de su enfermedad solo si obtiene la comida adecuada, y no se cura si no puede obtenerla, recibe el medicamento adecuado y no se cura si no puede obtenerlo, obtiene un cuidador capaz bien informado y no mejora si no puede obtenerlo.
Ahora, es por el bien del último paciente, que se recuperará de su enfermedad solo si obtiene la comida adecuada, y no se cura si no puede obtenerla, recibe el medicamento adecuado y no se cura si no puede obtenerlo, obtiene un cuidador capaz bien informado y no mejora si no puede obtenerlo que se recetan alimentos, medicamentos y un cuidador capaz. Pero también, por el bien de este paciente, los demás pacientes deben ser atendidos.
Estos son los tres tipos de pacientes que se encuentran en el mundo.
De la misma forma, estas tres personas parecidas a pacientes se encuentran entre los bhikkhus.
—¿Qué tres?
—Una persona no entra en el camino firme de la ética, sin importar si logra ver al Tathāgata o no, ya sea que tenga éxito en escuchar la Enseñanza y la Disciplina que han sido proclamadas por el Tathāgata o no.
Otra persona entra en el camino firme de la ética, sin importar si logra ver al Tathāgata o no, ya sea que tenga éxito en escuchar la Enseñanza y la Disciplina que han sido proclamadas por el Tathāgata o no.
Y una tercera persona puede entrar en el camino firme de la ética solo si logra ver al Tathāgata, y tiene éxito en escuchar la Enseñanza y la Disciplina que proclama y no lo hace cuando no obtiene estas cosas.
Ahora bien, es por el bien de esta última persona es por lo que se prescribe la Enseñanza y la Disciplina, es decir, para el que puede entrar en el camino firme de la ética, pero solo si llega a ver al Tathāgata y a escuchar la Enseñanza y la Disciplina que proclama. Pero también, por el bien de esta persona, las otras personas deberían aprender la Enseñanza.
Estas son las tres personas similares a pacientes que se encuentran en el mundo.