—Bhikkhus, se dice que una manta para el cabello es el peor tipo de tela tejida. Da frío cuando hace el frío, es caliente cuando hace calor, es fea, maloliente y desagradable al tacto. De la misma manera, se dice que la Enseñanza de Makkhali es la peor de todas las doctrinas de los diversos ascetas y brahmanes.
Makkhali, ese hombre tonto, tiene esta doctrina y creencia: «No hay eficacia en la condiciones, en las acciones o en el esfuerzo».
Ahora, todos los Dignos, los Buddhas plenamente despiertos que vivieron en el pasado, enseñaron la eficacia de los hechos, la acción y la energía. Pero Makkhali se opone a ellos diciendo: «No hay eficacia en la condiciones, en las acciones o en el esfuerzo».
Todos los Dignos, los Buddhas plenamente despiertos que vivirán en el futuro, enseñarán la eficacia de los hechos, la acción y la energía. Pero Makkhali se opone a ellos diciendo: «No hay eficacia en la condiciones, en las acciones o en el esfuerzo».
Yo también, el Digno, el Buddha plenamente despierto en el presente, enseño la eficacia de los hechos, la acción y la energía. Pero Makkhali se opone a mí diciendo: «No hay eficacia en la condiciones, en las acciones o en el esfuerzo».
Es como una trampa colocada en la desembocadura de un río, que provocaría daño, sufrimiento, calamidad y desastre para muchos peces. De la misma manera que el tonto Makkhali es una trampa para los humanos, me parece a mí. Ha venido al mundo para la desgracia, el sufrimiento, la calamidad y el desastre de muchos seres.