Entonces el venerable Ānanda se acercó al Buddha, se inclinó, se sentó a un lado y le dijo:
—Señor, he escuchado y aprendido esto en la presencia del Buddha: «Ānanda, el Buddha Sikhi tenía un discípulo llamado Abhibhū. De pie en el reino de Brahmā, podía hacer que su voz se escuchara en el universo entero». Me pregunto hasta qué punto un Bendito, un Buddha, un Digno, plenamente despierto puede hacer oír su voz.
—Él era un discípulo, Ānanda. Los Dignos son inconmensurables.
Por segunda vez…
Por tercera vez, Ānanda le dijo al Buddha:
—Me pregunto hasta qué punto un Bendito, un Buddha, un Digno, plenamente despierto puede hacer oír su voz.
—Ānanda, ¿has oído hablar de un sistema mundial mil veces menor, un sistema de mil mundos?
—¡Ahora es el momento, Bendito! ¡Ahora es el momento, Santo! Que el Buddha hable. Los bhikkhus lo escucharán y lo recordarán.
—Bueno, Ānanda, escucha y presta mucha atención, yo hablaré.
—Sí, señor —respondió Ānanda.
El Buddha dijo esto:
—Ānanda, un sistema de mil mundos se extiende mil veces hasta donde giran la luna y el sol iluminan todas las direcciones con su luz. En ese sistema de mil mundos hay mil lunas, mil soles, mil Sinerus, rey de las montañas, mil continentes centrales, mil continentes occidentales, mil continentes norteños, mil continentes orientales, cuatro mil océanos, cuatro mil grandes reyes, mil reinos de los Devas de los Cuatro Grandes Reyes, mil reinos de los Devas de los Treinta y Tres, de los Devas de Yama, de los Devas Gozosos, de los Devas que Aman Crear, de los Devas que Controlan las Creaciones de Otros y mil reinos de Brahmā. A esto se le llama un sistema mundial mil veces menor, un sistema de mil mundos.
Un sistema mundial que se extiende por mil sistemas de mil mundos se denomina sistema medio de los mundos, que es el pequeño sistema de los mil mundos de segundo grado.
Un mundo que es mil veces más grande que el sistema medio de mundos, que es un pequeño sistema de mil mundos en segundo grado, se llama un gran sistema de mundos.
Si lo deseara, Ānanda, un Tathāgata podría hacer que su voz se escuchara a través de un gran sistema de mundos, o tan lejos como él quisiera.
—¿Pero cómo haría el Buddha para hacer oír su voz hasta ahora?
—Primero, Ānanda, un Tathāgata llenaría el gran sistema de mundos con luz. Cuando los seres ven la luz, el Tathāgata proyectaría su llamada para que escucharan el sonido. Así es como un Tathāgata puede hacer que su voz se escuche a través de un gran sistema de mundos, o tan lejos como quiera.
Cuando dijo esto, el venerable Ānanda le dijo al venerable Udāyī:
—¡Soy muy afortunado, muy afortunado de tener un maestro con tanto poder y fuerza!
Cuando dijo esto, el venerable Udāyī le dijo al venerable Ānanda:
—¿Y a ti qué te importa, venerable Ānanda, que tu maestro tenga tal poder y fuerza?
Cuando dijo esto, el Buddha le dijo al venerable Udāyī:
—¡No es así, Udāyī, no es así! Si Ānanda muriera antes de estar libre de ansia, gobernaría como rey de los devas durante siete vidas, y como rey de todo el país de las pomarrosas durante siete vidas, debido a su fe en mi. Sin embargo, Ānanda se extinguirá en la vida presente.